adjureはラテン語の ad-（向けて） と iurare（誓う） から成る語です。これは、直訳すると「誓って頼む」という意味になります。古くからのこの使い方から、現代英語において、adjureは「切に頼む」や「誓って命令する」という意味で用いられます。

同じ語源を持つ英単語としては、jure が含まれる perjury（偽証） が挙げられます。これは、誓ったこと、つまり「誓約」を破ることを意味しており、語源の「誓う」という意味が継承されています。

日本語では adjure を「切に頼む」や「誓って命令する」と訳されることが多いです。しかし、英語の「誓って命令する」というニュアンスは、日本語の「切に頼む」とは少し異なり、より強い要求や緊急性を持っています。特に法的な文脈や公式な場面での要求に使われることが多いので、そのニュアンスを捉えることは重要です。

日常生活での使われ方としては、以下のような場面が考えられます。

公的な文書や、法的な文脈でこのような形で使われることが想像されます。日常会話ではあまり使われない単語ですが、特定の状況や文脈での使用頻度は高いです。