「custodial」の単語は、custody という名詞と、接尾辞の -al が合体してできています。

• custodyの由来はラテン語の custodia で、「監護」や「保管」のような意味を持っています。
• 接尾辞 -al の由来は中期英語の -al、そしてその原形はフランス語やラテン語の -alis で、名詞や他の形容詞から新しい形容詞を形成し、「～のような」「～に関連する」といった意味を持っています。

この二つを組み合わせることで、「custodial」は「監護の」「保管の」といった意味合いを持ちます。日常の英語会話や文章でよく目にするこの単語は、特に法律や家庭の文脈で使用されることが多いです。

例えば、子供の親権に関する文脈で、以下のように使われることがよくあります。

また、同じ custody の語源を共有する単語として、custodian があります。これは「管理人」や「監督者」といった意味で使われることが多く、建物や施設、重要な物件や情報を管理・監護する役割の人を指すことが多いです。

このように、「custodial」という単語は、「custody」の意味を基にして、さまざまなシチュエーションで使用される形容詞として活用されています。その語源を知ることで、この単語の意味や使われ方を深く理解する手助けとなるでしょう。