「custody」という単語は、中世英語での「保護や守護」の意味から、1580年代以降「自由の制約や収容」という意味合いに変化しました。この単語の背後にある語源を紐解いてみると、ラテン語の「custodia」があります。これは「監視や守護」を意味し、更にそのルーツとして「custos」が存在します。この「custos」は「守護者や保護者」を意味しており、これが「custody」の原点と言えるでしょう。

また、この「custos」の語源には、印欧語根の* (s)keu- *があり、これは「覆う、隠す」という意味を持っています。このように、「custody」は「守る」や「隠す」ことから「保護や収容」という意味に変化した経緯が見て取れます。

このような語源を持つ英単語としては、「custodian」（保護者や管理者）や「custodial」（保護の）などがあり、これらも同じ「保護や守る」という核心的な意味を共有しています。

この文での「custody」は、子供の「保護や監護」の権利を意味しており、親の責任や権利としての役割を強調しています。

この文では、「custody」は「拘留」として使われており、警察による「保護」や「制約」の意味合いが強くなっています。

このように、custodyは守護や保護の意味から派生して、多様なシーンで使われる英単語となりました。