outsellはout(外へ)とsell(売る)を合わせてできた単語です。
outsellは「より売る」という意味で、他と比較するニュアンスがあります。
outsellのoutは『内から外へ→「他の商品・他者の、売上高の基準となる、売上高の平均などのライン」から外へ突き出ている』のように捉えれば、outsellのニュアンスを捉えられます。