raffは、中期英語の raf から来ており、さらに遡ると古フランス語の raffer に由来します。この単語は、ジャーマンの言語圏にも関連があり、ドイツ語の raffen や英語の rap（奪う）との関連が考えられます。こうした背景から、raffの基本的な意味は「急いで取る」や「奪う」というニュアンスを持っています。

raffと関連した単語や語源を共有する英単語は一般的には少なく、特に日本人に馴染みの深い単語での関連は少ないです。しかし、rapという動詞は、raffと同じく「急いで取る」や「奪う」という意味で使われることがあるため、これらの単語をセットで覚えることで、意味のニュアンスを深く理解することができるでしょう。

日本語の「取る」や「奪う」とは似ていますが、raffやrapはより速やかさや勢いを強調するニュアンスを持っています。日本語での近い表現としては、「ひったくる」や「かっさらう」といった言葉が考えられます。

日常生活でのraffの使われ方は特に一般的ではありませんが、文学作品や詩の中で、その独特な響きやニュアンスを活かして使用されることがあります。一方、rapの場合は以下のような文脈で見ることができます。

このように、raffやrapを日常的に使う機会は少ないかもしれませんが、英語の文学や詩の中でその響きや意味を楽しむことができます。