delicateの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
ラテン語
dē-- 反-,無-
- -から
- -から離れて
- 下へ
- (強意)
ラテン語
laciō- 誘惑する
- 魅了する
ラテン語
delicere- 誘惑する
ラテン語
dēliciae- 喜び
- 嗜好品(喜ばせるもの)
ラテン語
dēlicātus- 喜ばせる
- 柔らかく繊細な
- 女々しい
- 綿密な
- 贅沢な
英語
delicateコアイメージ
優美な
- 1形容詞繊細で優美な
- 2形容詞精巧な
- 3形容詞壊れやすい
- 4形容詞細かい
- 5形容詞繊細
- 6形容詞難しい
- 7形容詞繊細
もっと覚える
delicateは「デリケート」として外来語化している単語ですが、「デリケート」より「繊細な」として捉えたほうが、ニュアンスとしてより正しいです。
外来語としての「デリケート」は単に「傷つきやすい」の意味で使われていますが、英語のdelicateは「細かい・洗練された・脆い」などの意味を含むため、日本語の「繊細な」のほうが、より近い意味合いを持っています。delicateはdelight(喜ばせる)と同じ語源で、意味としてもコアでは共通しています。
delicateと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
ラテン語
dē-
- 反-,無-
- -から
- -から離れて
- 下へ
- (強意)
ラテン語
laciō
- 誘惑する
- 魅了する
delicateと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1形容詞
頻出度:6
意味 - →
コアイメージ
優美な
繊細で優美な
exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury
絶妙に繊細で心地よい。繊細な
和訳例 - 華奢な
- 繊細な
- デリケートな
- たおやかな
同義語 - delicate
例文 a delicate violin passage
繊細なヴァイオリンの一節
delicate china
繊細な磁器
a delicate flavor
繊細な風味
the delicate wing of a butterfly
繊細な蝶の羽
対義語 - rugged
sturdy and strong in constitution or construction; enduring
類義語 - dainty
- exquisite
繊細；繊細で美しい
delicately beautiful
- overdelicate
とても繊細な
extremely delicate
- ethereal
- gossamer
並外れた陽気さと優美さで特徴付けられる
characterized by unusual lightness and delicacy
- light-handed
比喩的に巧妙なタッチを持つさま
having a metaphorically delicate touch
- tender
(of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition
関連語 - weak
やわ；体力に欠けている
wanting in physical strength
- breakable
やわ；壊れているか、損害を受けることができる
capable of being broken or damaged
- frail
弱い；身体的に弱いさま
physically weak
属性語 - strength
力；肉体的、または精神的に強い特性
the property of being physically or mentally strong
もっと見る
- 2形容詞
頻出度:3
意味 - →
コアイメージ
優美な
精巧な
marked by great skill especially in meticulous technique
優れた技術、特に綿密な技術を特徴とする
和訳例 - 精緻な
- 精工
- 精巧な
- 精妙な
- 細心の
同義語 - delicate
例文 a surgeon's delicate touch
外科医の繊細な手技
類義語 - skilled
達者な；特殊技能を持つ、示す、または、必要とする
having or showing or requiring special skill
- 3形容詞
頻出度:3
意味 - →
コアイメージ
優美な
壊れやすい
easily broken or damaged or destroyed
簡単に壊れたり、破損したり、破壊されたりする
和訳例 - 壊れ易い
- やわ
- 弱い
- か細い
- 割れ易い
- 華奢な
- 柔な
- もろい
- 花車な
- 脆い
- 脆弱な
同義語 - delicate
- fragile
- frail
例文 a kite too delicate to fly safely
壊れやすすぎて安全に飛べない凧
fragile porcelain plates
壊れやすい磁器の皿
fragile old bones
壊れやすい古い骨
a frail craft
もろい工芸
類義語 - breakable
やわ；壊れているか、損害を受けることができる
capable of being broken or damaged
- 4形容詞
頻出度:1
意味 細かい
easily hurt
容易に傷つけられるさま
和訳例 - 細かい
- 柔らかい
- 繊細
同義語 - delicate
- soft
例文 a baby's delicate skin
赤ん坊のきめの細かい肌
soft hands
柔らかい手
類義語 - tender
- untoughened
柔らかい；物理的に強化されていない
physically untoughened
- 5形容詞
頻出度:1
意味 繊細
developed with extreme delicacy and subtlety
極端な繊細さと微妙さで発展した
和訳例 - 繊細
同義語 - delicate
- finespun
例文 the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense
風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる
類義語 - refined
（人や人の振舞いについて使用され）洗練されて上品な
(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
- 6形容詞
頻出度:1
意味 難しい
difficult to handle; requiring great tact
扱いにくい;優れた機転が必要
和訳例 - 難しい
- デリケート
- デリケイト
- めんどうな
- 微妙
同義語 - delicate
- ticklish
- touchy
例文 delicate negotiations with the big powers
強国との慎重な交渉
hesitates to be explicit on so ticklish a matter
非常に扱いにくい案件において、明確にすることをためらう
a touchy subject
厄介な問題
類義語 - difficult
- hard
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
- 7形容詞
頻出度:0
意味 繊細
of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely
器具または装置の;微妙な違いや変化を正確に登録できる
和訳例 - 繊細
- 精巧
同義語 - delicate
例文 almost undetectable with even the most delicate instruments
最も精巧な器具でさえほとんど検出不可能
類義語 - sensitive
敏感；物理的な刺激に敏感な
responsive to physical stimuli
delicateの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
dē-- 反-,無-
- -から
- -から離れて
- 下へ
- (強意)
ラテン語
laciō- 誘惑する
- 魅了する
ラテン語
-us名詞化・形容詞化
ラテン語
dēliciō- 誘惑する
ラテン語
-ae, -a名詞化・形容詞化
ラテン語
dēliciae- 喜び
- 嗜好品(喜ばせるもの)
ラテン語
-sus, -sum, -tus, -itus, -tum完全受動態化(形容詞化)
ラテン語
dēlicātus- 喜ばせる
- 柔らかく繊細な
- 女々しい
- 綿密な
- 贅沢な
中期英語
delicat英語
delicateコアイメージ
優美な
- 1形容詞繊細で優美な
- 2形容詞精巧な
- 3形容詞壊れやすい
- 4形容詞細かい
- 5形容詞繊細
- 6形容詞難しい
- 7形容詞繊細
Next