detail
- 発音記号
- /dɪtéɪl 米/
- /ˈdiːteɪl 英/
- 原形detail
- 複数形details
- 三人称単数現在形details
- 現在分詞形detailing
- 過去形detailed
- 過去分詞形detailed
- 音節de・tail
detailの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
ラテン語
dis-- (否定)
- (強意)
- 反転して
- 分離して
ラテン語
taliō- 切る
- 切り落とす
(強意) + 切る
英語
detailコアイメージ
完全に切ってばらばらになったもの
- 1名詞全体からの切り離し事実
- 2名詞詳細な記述
- 3名詞全体からの小部分
- 4名詞特務員
- 5動詞特定業務に割り当てる
- 6動詞列挙する
- 7名詞分遣
もっと覚える
detail は「ディティール」として日本語化(外来語化)されています。
英語の detail と日本語のディティールのニュアンスに差はほとんどないので、detail はそのままディティールとして捉えて問題ありません。
日本語で「細かいことはいいんだよ！」といった言い回しがありますが、ここでの「細かいこと」には、「重要ではない部分」というニュアンスがあります。
英語の detail にも同様に、文脈によっては「重要ではない部分・つまらない部分・枝葉の部分」といったネガティブなニュアンスが含まれることがあります。detailと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
ラテン語
dis-
- (否定)
- (強意)
- 反転して
- 分離して
ラテン語
taliō
- 切る
- 切り落とす
detailと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1名詞
頻出度:26
意味 全体からの切り離し事実
an isolated fact that is considered separately from the whole
全体から切り離して考慮される孤立した事実
和訳例 - 事実
- ポイント
- 特定の情報
同義語 - detail
- point
- item
例文 several of the details are similar
いくつかの詳細は似ている
a point of information
情報のポイント
上位語 - fact
真実；実存する状況、または発生した出来事についての情報
a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
下位語 - technicality
a specific detail in a set of rules or terms belonging to a particular field
- trifle
- triviality
重要ではないと考えられる細部
a detail that is considered insignificant
- minutia
細目；小さく、あまり重要ではない細部
a small or minor detail
- regard
- respect
(usually preceded by `in') a detail or point
- sticking point
こう着状態から合意または目標に向けての進行が生じる点
a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
派生語 - detail
列挙する；のために詳細を提供する
provide details for
もっと見る
- 2名詞
頻出度:9
意味 - →
コアイメージ
完全に切ってばらばらになったもの
詳細な記述
extended treatment of particulars
細部にわたる詳しい記述
和訳例 - 詳細
- 委細
- ディテール
- 細部
- デテール
同義語 - detail
例文 the essay contained too much detail
エッセイは非常に多くの詳細な記述を含んでいた
上位語 - discussion
- discourse
- treatment
特定のトピックに関する対話的なコミュニケーション；ある特定のトピックに関する（しばしば対話的な）長いコミュニケーション
an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic
派生語 - detail
列挙する；のために詳細を提供する
provide details for
- 3名詞
頻出度:9
意味 全体からの小部分
a small part that can be considered separately from the whole
全体から別々に考慮できる小さな部分
和訳例 - 項目
- 部分
- 細部
同義語 - detail
- particular
- item
例文 it was perfect in all details
それは全ての詳細において完璧でした
上位語 下位語 - high spot
- highlight
呼びもの；一番面白く忘れられない部分
the most interesting or memorable part
派生語 - detail
列挙する；のために詳細を提供する
provide details for
- 4名詞
頻出度:2
意味 特務員
a crew of workers selected for a particular task
特定の任務のために選抜された労働者たちちのクルー
和訳例 - 特務員
- 特務班
- 要員
同義語 - detail
例文 a detail was sent to remove the fallen trees
倒木を取り除くために、選抜部隊が送られた
上位語 - crew
- gang
- work party
作業班；労働者の組織化されたグループ
an organized group of workmen
派生語 - detail
特定業務に割り当てる
assign to a specific task
- 5動詞
頻出度:1
意味 特定業務に割り当てる
assign to a specific task
特定業務に割り当てる
同義語 - detail
例文 The ambulances were detailed to the fire station
救急車は消防署までの道のりの説明を受けた
上位語 - assign
- set apart
- specify
任じる；特定の目的のために何か、あるいは誰かを選ぶ
select something or someone for a specific purpose
派生語 - 6動詞
頻出度:1
意味 列挙する
provide details for
のために詳細を提供する
和訳例 - 列挙する
- 詳細に列挙する
同義語 - detail
上位語 - expound
- dilate
- elaborate
- enlarge
- expand
- expatiate
- exposit
- flesh out
- lucubrate
詳細を追加し、意味を明確に論じる；詳細を追加する、例としてアカウントやアイディアに; 意味を明確にし、通常書き込みで学問的に論じる
add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing
派生語 - detail
全体からの切り離し事実；全体から切り離して考慮される孤立した事実
an isolated fact that is considered separately from the whole
- detail
詳細な記述；細部にわたる詳しい記述
extended treatment of particulars
- detail
全体からの小部分；全体から別々に考慮できる小さな部分
a small part that can be considered separately from the whole
- detailing
細かさ；特殊の例の個々の詳述
an individualized description of a particular instance
- 7名詞
頻出度:0
意味 分遣
a temporary military unit
一時的な軍事部隊
和訳例 - 分遣
同義語 - detail
- contingent
例文 the peacekeeping force includes one British contingent
平和維持軍は英国の分遣隊を含んでいる
上位語 - force
- military force
- military group
- military unit
部隊；ある軍隊の一部であるユニット
a unit that is part of some military service
派生語 - detail
特定業務に割り当てる
assign to a specific task
分野 - armed forces
- armed services
- military
- military machine
- war machine
軍旅；国家の軍事力
the military forces of a nation
detailの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
tālea- 細長い木や金属
- 接木のために切られた植物の一部
- 小枝
ラテン語
-ō動詞化
ラテン語
taliō- 切る
- 切り落とす
ラテン語
dis-- (否定)
- (強意)
- 反転して
- 分離して
ラテン語
taliāre古フランス語
de-古フランス語
taillier- 切る
- 形にする
フランス語
détail(強意) + 切る
英語
detailコアイメージ
完全に切ってばらばらになったもの
- 1名詞全体からの切り離し事実
- 2名詞詳細な記述
- 3名詞全体からの小部分
- 4名詞特務員
- 5動詞特定業務に割り当てる
- 6動詞列挙する
- 7名詞分遣
- 発音記号
Next