discordの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ラテン語
dis-- (否定)
- (強意)
- 反転して
- 分離して
ラテン語
cor- 心,心臓
- 魂
分離して + 心
英語
discordコアイメージ
お互いの心が調和しないこと
- 1名詞不調和
- 2名詞意見の不一致
覚え方
discord の "dis" は difference (違い) の "dif" や、delicate (繊細な) の "de"と同じで、「逆-、無-、反-、負の-、間違った-、分離した、下、(強意)」などの意味を表す接頭辞です。
discord の "cord" は 「レコード」として外来語化している record (心) の "cord" と同じで、「心」を表します。
recordは「re- (再び) + cord (心) → 心で再度思い出せるようにする → 記録」と捉えることができます。以上から discord は「分離して + 心」から「お互いの心が調和しないこと」をコアイメージとして捉えることができます。
discord の「お互いの心が調和しないこと」というコアイメージと意味の繋がりは以下の通りです。
お互いの心が調和しないこと → 不調和
お互いの心が調和しないこと → 意見の不一致もっと覚える
ゲーマーによく使われる通話アプリ「Discord」の名前の由来は運営から明言されていませんが、「dis + code → 線を使わない → 無線で繋がろう」といったことだろうとされているようです。
code を cord と言い換えて英単語にしているわけですね。
Discordの日本語公式のツイート英語圏の掲示板 reddit の投稿では「discord 上で discourse (談話する)できるからじゃないか」といったものも有りました。
redditの投稿discordと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
語根(英語)
dis-, di-, dif-, de-
否定
- 逆-,無-,反-,負の-
- 間違った-
- 分離した
- 下
- (強意)
語根(英語)
cor, cord, cour, cre
- 心
discordの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
dis-- (否定)
- (強意)
- 反転して
- 分離して
ラテン語
cor- 心,心臓
- 魂
ラテン語
discorsラテン語
-ia名詞化
ラテン語
discordia古フランス語
descort中期英語
descorde, discorde英語
discordコアイメージ
お互いの心が調和しないこと
- 1名詞不調和
- 2名詞意見の不一致
discordの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
お互いの心が調和しないこと
不調和
Lack of harmony or agreement between people or things; conflict.
和訳例 - 不和
- 対立
例文 The ongoing discord between the two departments is affecting project timelines.
二つの部署の間の続く不調和がプロジェクトのスケジュールに影響を与えている。
Their political views are in discord with each other.
彼らの政治観は互いに不調和です。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
お互いの心が調和しないこと
意見の不一致
A disagreement or argument.
和訳例 - 論争
- 対立
例文 The discussion ended in discord over the best method to approach the problem.
その議論は問題に対処する最善の方法をめぐって意見の不一致で終わった。
They are in discord about how to divide the responsibilities.
彼らは責任の分担の仕方について意見が一致していない。
discordのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:0
意味 調和しない行為
strife resulting from a lack of agreement
同義語 - discord
- discordance
上位語 苦い対立
bitter conflict; heated often violent dissension
- 2名詞
頻出度:0
意味 耳障りな混ざり合った音
a harsh mixture of sounds
同義語 - discord
- discordance
上位語 - dissonance
不愉快な音
disagreeable sounds
- 3名詞
頻出度:0
意味 協力するものと思われていた仲間の反対
disagreement among those expected to cooperate
同義語 - discord
- dissension
上位語 - disagreement
不承認あるいは反論、論争するための言語的行為
the speech act of disagreeing or arguing or disputing
下位語 - confrontation
考えまたは意見の衝突から生じる不和
discord resulting from a clash of ideas or opinions
- division
- variance
グループが不和によって割れること
discord that splits a group
- 4動詞
頻出度:0
意味 互いとは異なる
be different from one another
同義語 - discord
- disaccord
- disagree
上位語 have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)
派生語 - discord
同意あるいは調和の欠如
lack of agreement or harmony
- discordance
調和しない行為
strife resulting from a lack of agreement
- discordant
合意していない、あるいは調和していない
not in agreement or harmony
- discordant
調和に欠ける
lacking in harmony
- 5名詞
頻出度:0
意味 同意あるいは調和の欠如
lack of agreement or harmony
同義語 - discord
- strife
上位語 - disorder
平和や公的秩序が混乱すること
a disturbance of the peace or of public order
派生語 - discord
互いとは異なる
be different from one another