最終更新2023/08/28

fail

原形fail
三人称単数現在形fails
現在分詞形failing
過去形failed
過去分詞形failed

failの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

ラテン語

fallere

つまずく
失敗する
欺く
欠ける

俗ラテン語

*fallire

つまずく
失敗する
欺く
欠ける

古フランス語

falir

欠けている
失敗する
途切れる
終わる
間違う
死にかける
失望させる

英語

fail

コアイメージ

失敗する

- 1動詞
  失敗する、うまくいかない
- 2動詞
  落第する、不合格となる
- 3動詞
  機能停止する
- 4動詞
  裏切る、期待を裏切る

もっと覚える

「fail」は以下のように語根に分解できます。

fail：由来は中期英語で、その根は古フランス語の falir にあります。falir の意味は「欠ける、成功しない、終わる、間違う、衰える、失望させる」でした。この言葉のさらなる起源は、ラテン語の fallere で、これは「転ばせる、欺く」を意味します。

ラテン語の fallere は、さらに「躓く」や「失敗する」を意味する印欧語根に繋がります。この語源的な深い結びつきから、fail の本質的な意味、すなわち「不足」や「失敗」というニュアンスが生まれたと言えます。

この語源の要素を持つ英単語としては、failの他にも fallacy（誤謬）や false（偽の）が挙げられます。これらの単語も、元々の「欺く」や「誤る」という意味が基になっていることから、関連性を利用してfailの意味を覚えると効果的です。

「fail」は英語の単語として「失敗する」や「不合格とする」という和訳でよく使われます。

I failed the exam.
私は試験に不合格だった。

また、人や物が期待通りの性能を発揮しないときにも「fail」が用いられます。

The engine failed on the way.
途中でエンジンが故障した。

さらに、「fail」は人が期待や約束を守れないときに「失望させる」という意味としても使用されることがあります。

I won't fail you.
私はあなたを失望させません。

このように、英単語「fail」には様々な使われ方がありますが、その背後には古くからの語源に基づく「欠ける」や「不足する」という意味が存在しています。

failの主な意味

例文で意味を理解しよう

1動詞

意味	コアイメージ失敗する → 失敗する、うまくいかない目的や期待されている結果を達成できないときに使用します。
和訳例	失敗するだめになる
例文	I failed the exam. 私は試験に失敗した。 His plan failed. 彼の計画は失敗した。

2動詞

意味	コアイメージ失敗する → 落第する、不合格となる特に試験やテストの結果が、合格基準を満たしていない状態を指します。
和訳例	落第する不合格となる
例文	She failed in mathematics. 彼女は数学で落第した。 If you don't study, you might fail. 勉強しないと、不合格になるかもしれません。

3動詞

意味	コアイメージ失敗する → 機能停止する機器やシステムなどが正常に動作しなくなることを示します。
和訳例	故障する壊れる
例文	The engine failed. エンジンが故障した。 My computer failed to boot up. 私のコンピューターは起動しなかった。

4動詞

意味	コアイメージ失敗する → 裏切る、期待を裏切る期待や信頼をもたせる立場であるにもかかわらず、その期待に応えられないことを指します。
和訳例	裏切る期待を裏切る
例文	He failed to keep his promise. 彼は約束を守れなかった。 The team failed the fans by losing the game. そのチームは試合に負けてファンの期待を裏切った。

failと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

failと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1動詞

頻出度:66

意味	何かをしない fail to do something; leave something undone 何かをするのを失敗する；何かを未完了のままにする
和訳例	何かをしない怠る気づかない
同義語	fail neglect
例文	She failed to notice that her child was no longer in his crib 彼女は子供がもうベビーベッドにいないことに気づかなかった The secretary failed to call the customer and the company lost the account 秘書は顧客に連絡するのを怠ったため、会社はその取引先を失った
下位語	lose track 情報を提供し続けるあるいは知覚し続けることができない fail to keep informed or aware choke 緊張または苛立ちのために十分に実行できない fail to perform adequately due to tension or agitation miss 逃す；行事や活動に参加しそこなう fail to attend an event or activity muff マフする；ボールをキャッチすることを失敗する fail to catch, as of a ball strike out 三振；三振することによりアウトにする、アウトにされる put out or be put out by a strikeout
派生語	failure 意外な欠落；予期しない省略 an unexpected omission

2動詞

頻出度:33

意味	失敗する be unsuccessful 成功しない
和訳例	失敗する成功しない上手くいかない
同義語	fail go wrong miscarry
例文	Where do today's public schools fail? 今日の公立学校はどこで失敗しているのか？ The attempt to rescue the hostages failed miserably 人質救出の試みは大失敗した
下位語	fall flat fall through flop founder fail utterly; collapse take it on the chin 失敗または敗北を被る undergo failure or defeat miss 乗りはずす；間に合う、あるいは到達するのに失敗する fail to reach or get to strike out 努力が成功していない be unsuccessful in an endeavor overreach あまりに高く狙いをつけるか、あまりに難しいことに挑戦することにより、失敗する fail by aiming too high or trying too hard
対義語	succeed 成功する；成功を収める、または望ましい目標を達成する attain success or reach a desired goal
派生語	failure 失敗；失敗する行為 an act that fails failure 達成失敗；意図した目的を達成しない出来事 an event that does not accomplish its intended purpose failure 常連の失敗者；失敗の記録を持つ人; 一貫して損をする人 a person with a record of failing; someone who loses consistently failure 成功の欠如；成功しないこと lack of success

3動詞

頻出度:5

意味	見捨てる disappoint, prove undependable to; abandon, forsake 失望させる、頼りにされなくなる；見捨てる、放棄する
和訳例	失望させる裏切る見捨てる
同義語	fail betray
例文	His sense of smell failed him this time 彼の嗅覚はこの時彼を裏切った His strength finally failed him 彼の力はついに彼を裏切った His children failed him in the crisis 危機の際、彼の子供たちは彼を見捨てた
上位語	disappoint let down 失望させる；希望または期待に添わせない fail to meet the hopes or expectations of

4動詞

頻出度:3

意味	停止する stop operating or functioning 動作や機能を停止する
和訳例	動かなくなる壊れる停止する故障する
同義語	fail break break down conk out die give out give way go bad go
例文	The engine failed on the way to town 町への途中でエンジンが停止した The engine finally went エンジンがついに壊れた The car died on the road 道路上で車が動かなくなった The bus we travelled in broke down on the way to town 私たちが乗っていたバスが町への途中で故障した The coffee maker broke コーヒーメーカーが壊れた her eyesight went after the accident 彼女は事故後に視力を失った
上位語	change undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature
下位語	misfire 不発になる；発火または爆発しない fail to fire or detonate malfunction misfunction 機能しない、または不適切に機能する fail to function or function improperly crash go down クラッシュする；機能することをやめる stop operating blow blow out burn out パンクする；溶ける、壊れるまたは他の点では使用できなくなる melt, break, or become otherwise unusable
類義語	break 毀す；実行できなくする、または効果をなくす render inoperable or ineffective buy the farm cash in one's chips choke conk croak decease die drop dead exit expire give-up the ghost go kick the bucket pass pass away perish pop off snuff it 消入る；物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
派生語	failure 機能不全；正常に機能する能力の喪失 loss of ability to function normally

5動詞

頻出度:1

意味	不可能である be unable できない
和訳例	理解できないできない不可能である
同義語	fail
例文	I fail to understand your motives あなたの動機が理解できない
対義語	manage be successful; achieve a goal

6動詞

頻出度:0

意味	破産する become bankrupt or insolvent; fail financially and close 破産する、資金繰りがつかなくなる；経済的に失敗して閉鎖する
和訳例	破産する資金繰りがつかなくなる閉鎖する
同義語	fail
例文	A number of banks failed that year その年には多くの銀行が破産した The toy company went bankrupt after the competition hired cheap Mexican labor 競合が安いメキシコの労働者を雇った後、おもちゃ会社は破産した
派生語	failure 債務不履行；期日が来たときにすべての債務を支払う能力がない inability to discharge all your debts as they come due

7動詞

頻出度:0

意味	落第する fail to get a passing grade 合格の評価を得られない
和訳例	落第する失敗する不合格となる
同義語	fail bomb flunk flush it
例文	She studied hard but failed nevertheless 彼女は一生懸命勉強したが、それにもかかわらず失敗した Did I fail the test? 私はテストに落ちましたか？
対義語	pass パスする；首尾よくテストや選考過程を通過する go successfully through a test or a selection process
類義語	fail 不適合とみなす；不受理と判断する judge unacceptable fail 期待に応えられない；期待されるものに対して不足する fall short in what is expected
派生語	failing 必要最低限の成績にとどかないこと failure to reach a minimum required performance

8動詞

頻出度:0

意味	足りない prove insufficient 十分でないことが証明される
和訳例	足りない不足する供給が途絶える
同義語	fail give out run out
例文	The water supply for the town failed after a long drought 長い干ばつの後、町の水供給が不足した

9動詞

頻出度:0

意味	期待に応えられない fall short in what is expected 期待されるものに対して不足する
和訳例	期待に応えられない不足する義務を果たせない
同義語	fail
例文	She failed in her obligations as a good daughter-in-law 彼女は良い嫁としての義務を果たせなかった We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust 我々はホロコーストの犠牲者に対する彼の義務を果たせないわけにはいかない
類義語	bomb fail flunk flush it 落第する；合格の評価を得られない fail to get a passing grade
派生語	failing 弱み；欠点や弱点 a flaw or weak point failure 達成失敗；意図した目的を達成しない出来事 an event that does not accomplish its intended purpose

10動詞

頻出度:0

意味	不適合とみなす judge unacceptable 不受理と判断する
和訳例	不適合とする不合格とする認めない
同義語	fail
例文	The teacher failed six students 先生は6人の生徒を不合格とした
上位語	evaluate judge pass judgment 批評する；批評を下す form a critical opinion of
対義語	pass 超す；受け入れる、または許容できると判断する accept or judge as acceptable
類義語	bomb fail flunk flush it 落第する；合格の評価を得られない fail to get a passing grade
派生語	failing 必要最低限の成績にとどかないこと failure to reach a minimum required performance

11動詞

頻出度:0

意味	悪くなる get worse 悪化する
和訳例	悪くなる低下する衰える
同義語	fail
例文	Her health is declining 彼女の健康状態が悪化している
上位語	decline worsen 悪化する grow worse