「fallible」は、人や物事が間違いを起こす可能性があることを表す英単語です。その語源を見てみると興味深い変遷をたどってきたことがわかります。

fallible の核心となるのは、ラテン語の動詞「fallere」で、「騙す」や「欺く」といった意味があります。この動詞から中世ラテン語で「fallibilis」という形容詞が生まれました。文字通りには「騙されることができる」や「間違えることができる」といった意味合いがあるのです。そこから、fallible は「間違いを犯す可能性がある」という意味へと進化しました。

この単語の中心となる「fall-」の部分は、多くの英単語に見られる共通の要素でもあります。例として、fail（失敗する）があり、これは中期英語から来ています。fail の原形は古フランス語の「falir」で、「欠けている」や「成功しない」といった意味がありました。その背後にも、上述のラテン語の「fallere」が存在します。この関連性を使って、fallible や fail の意味を覚える際の手がかりとすると効果的です。

fallible の日本語の和訳は、「間違いやすい」や「誤りを犯しやすい」となります。

この例文では、fallible が「間違いやすい」という意味で使われており、私たちみんなが間違いを犯す可能性があることを強調しています。