最終更新2023/08/18

forfeit

原形forfeit
複数形forfeits
三人称単数現在形forfeits
現在分詞形forfeiting
過去形forfeited
過去分詞形forfeited

forfeitの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

印欧祖語

*dhe-

set / 設定する
put / 置く

ラテン語

foris

outside / 外部
beyond / 超えて

ラテン語

facere

make / 作る
do / する

古フランス語

forfaire

transgress / 超える

古フランス語

forfait

crime / 犯罪
punishable offense / 罰せられる違反

英語

forfeit

コアイメージ

範囲を超えて行う

- 1動詞
  罰として取り上げられる、失う
- 2名詞
  没収された物、罰金

もっと覚える

「forfeit」は英語の単語として、罰金や没収、そして「失う」という意味で使われますが、その語源には興味深い背景があります。

「forfeit」は中英語で「forfeten」として知られ、そこからさらに古フランス語の「forfait」に由来します。この「forfait」は動詞「forfaire」から派生した名詞で、直訳すると「過ぎて行く行為」という意味になります。そして「forfaire」は「for-」（完全に）と「faire」（行う）という2つの要素に分解され、直訳すると「完全に行う」という意味を持ちます。しかし、この「完全に行う」が「過ち」や「罪」を犯すというニュアンスと結びついて、時代を経て「forfeit」という形で英語に取り入れられました。

この「forfeit」と関連性の深い単語としては、forfeiture（没収、権利喪失）が挙げられます。日常の文脈でよく目にするのは、例えば、違反によって物品が没収される場合や、ルール違反による権利喪失などで使用されます。

If you break the contract, you will forfeit your deposit.
契約を破ると、デポジットを没収されます。

この例文では、契約違反によりデポジットが没収される様子が示されています。

The athlete was found doping and had to forfeit his medal.
その選手はドーピングが発覚し、メダルを返上しなければならなかった。

この文は、スポーツの世界で選手が違反行為を犯した場合のペナルティとして、獲得したメダルを失う場面を描写しています。

ホテルやレンタカーなどのサービスを予約する際にも「forfeit」はよく目にします。

Cancellations made less than 48 hours before will result in a forfeit of the booking fee.
48時間以内のキャンセルは、予約料が没収されます。

この例文では、キャンセルポリシーに関連して予約料が没収される場面が示されています。

「forfeit」という単語を理解することで、日常生活やビジネス、スポーツなどさまざまなシーンでの英文をスムーズに読み取ることができるようになります。

forfeitの主な意味

例文で意味を理解しよう

1動詞

意味	コアイメージ範囲を超えて行う → 罰として取り上げられる、失う何らかの違反やルール違反により、物や権利を失うことを指します。
和訳例	没収する失う放棄する
例文	He had to forfeit his driver's license after the accident. 彼は事故の後、運転免許を失うこととなった。 They forfeited the game due to lack of players. 選手が不足していたため、彼らは試合を放棄した。

2名詞

意味	コアイメージ範囲を超えて行う → 没収された物、罰金違反や過失の結果として取り上げられた物や必要とされる金額を指します。
和訳例	罰金没収物違約金
例文	The team had to pay a forfeit for not showing up to the match. チームは試合に現れなかったため、罰金を支払わなければならなかった。 The smuggled goods became a forfeit to the government. 密輸品は政府に没収されました。

forfeitと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

forfeitと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1動詞

頻出度:2

意味	過ちで権利を失う lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする
和訳例	放棄する権利を失う没収される
同義語	forfeit forego forgo give up throw overboard waive
例文	you've forfeited your right to name your successor 後継者を指名する権利を放棄しました forfeited property 没収された財産
上位語	abandon 打捨てる；見放す、置き去りにする forsake, leave behind
下位語	lapse 忘れさせる let slip
対義語	claim 要求する；自分の義務または所有として要求する。～に対する自分の権利または資格を主張する demand as being one's due or property; assert one's right or title to
派生語	forfeit ペナルティとしての失う行為；ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為 the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. forfeit 失うペナルティ；何かを失ったり、あきらめたりすることを伴う過失やミスのためのペナルティ a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something forfeit ペナルティとしての失物；ペナルティとして失われたり、譲渡されたりするもの something that is lost or surrendered as a penalty forfeiture ペナルティとしての失う行為；ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為 the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. forfeiture 失うペナルティ；何かを失ったり、あきらめたりすることを伴う過失やミスのためのペナルティ a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something

2形容詞

頻出度:1

意味	ペナルティとしての surrendered as a penalty ペナルティとして譲渡される
和訳例	罰としてのペナルティによる没収される
同義語	forfeit confiscate forfeited
類義語	lost 手に入れられていない、あるいは勝ち取っていないさま not gained or won

3名詞

頻出度:0

意味	ペナルティとしての失う行為 the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為
和訳例	喪失没収失権
同義語	forfeit forfeiture sacrifice
上位語	act deed human activity human action 行為；人々が行う、あるいは起こす事 something that people do or cause to happen
派生語	forfeit 過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime

4名詞

頻出度:0

意味	失うペナルティ a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something 何かを失ったり、あきらめたりすることを伴う過失やミスのためのペナルティ
和訳例	罰金過料ペナルティ
同義語	forfeit forfeiture
例文	the contract specified forfeits if the work was not completed on time 作業が時間通りに完了しなかった場合、契約には没収が指定されていた
上位語	penalty ペナルティ；契約を全うできない場合に要求される支払い a payment required for not fulfilling a contract
派生語	forfeit 過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime

5名詞

頻出度:0

意味	ペナルティとしての失物 something that is lost or surrendered as a penalty ペナルティとして失われたり、譲渡されたりするもの
和訳例	罰としての物没収物喪失物
同義語	forfeit forfeiture
上位語	loss 損失；紛失したもの something that is lost
派生語	forfeit 過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime