forfeitureの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
印欧祖語
*dhe-- set / 設定する
- put / 置く
ラテン語
facere- make / 作る
- do / 行う
ラテン語
foris- outside / 外部
古フランス語
faire- do / 行う
古フランス語
forfaire- transgress / 越権行為をする
古フランス語
forfait- crime / 犯罪
- punishable offense / 罰せられる違反
古フランス語
forfaiture- crime / 犯罪
- transgression / 違反
- penalty for committing a crime / 犯罪の罰
英語
forfeitureコアイメージ
範囲を超えて行った結果
- 1名詞没収
- 2名詞罰金
もっと覚える
「forfeiture」は中世のフランス語「forfait」が起源で、これは古いフランス語の動詞「forfaire」から派生した名詞です。この動詞「forfaire」は、「for-」（完全に）と「faire」（する）の組み合わせで、元々は「犯罪を犯す」や「過ちを犯す」といった意味を持っていました。
そして、この「犯罪」や「過ち」を犯すことによって何らかの権利や物を失うこと、つまり「没収」や「権利の喪失」を意味するようになり、英語の「forfeiture」として取り入れられました。
同じ語源を共有する単語としては、forfeit（没収物や罰金、またはその行為そのもの）が挙げられます。特にゲームやスポーツの文脈で「ルール違反による敗北」を指すことが多いです。
The team had to forfeit the match due to not having enough players.
チームはプレイヤーが足りなかったため、試合を放棄しなければならなかった。「forfeiture」は法的文脈でよく使われる単語です。特に、不正や犯罪行為によって得られた資産が法律によって没収される際に用いられます。また、契約違反や条件不履行によって権利を失うことも「forfeiture」と言います。
The forfeiture of assets was ordered due to his involvement in illegal activities.
彼の違法活動への関与のため、資産の没収が命じられました。日常生活での使われ方としては、ホテルのキャンセルポリシーなどで見ることができます。例えば、予約を直前にキャンセルした場合、宿泊費の全額が没収される場合があります。
Any cancellation made less than 48 hours before check-in will result in the forfeiture of the deposit.
チェックインの48時間前以内に行われるキャンセルは、デポジットの没収となります。このように、「forfeiture」は主に法やルールに基づいた権利や資産の喪失を意味する単語として、さまざまなシチュエーションで使用されます。
forfeitureの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
範囲を超えて行った結果
没収
法律や規則に違反することにより、物や権利を失うことを指します。
和訳例 - 没収
- 押収
- 失権
例文 The forfeiture of his assets was a result of illegal activities.
彼の資産の没収は違法活動の結果であった。
Breaking the contract may lead to forfeiture of the deposit.
契約を破ると、預金が没収される可能性がある。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
範囲を超えて行った結果
罰金
違反や過失の結果として支払わなければならないお金を指します。
和訳例 - 罰金
- 違約金
例文 The forfeiture for speeding in this area is $100.
この地域での速度違反の罰金は100ドルです。
He had to pay a hefty forfeiture for breaching the agreement.
契約を違反したため、彼は高額な罰金を支払う必要があった。
forfeitureと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
forfeit
範囲を超えて行う
- 動詞罰として取り上げられる、失う
- 名詞没収された物、罰金
fort
- 名詞砲塁
- 名詞城
- 動詞砦のステーション（軍隊）
force
- 動詞
- 名詞力
- 名詞
fortress
- 名詞城
fortify
- 動詞強める
- 動詞栄養分を加える
- 動詞（飲料）にアルコールを加える
forte
- 名詞長所
- 名詞つかとフェブルの間の剣のより頑丈な部分
- 名詞
forfeitureと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1名詞
頻出度:0
意味 ペナルティとしての失う行為
the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為
和訳例 - 喪失
- 没収
- 失権
同義語 - forfeiture
- forfeit
- sacrifice
上位語 - act
- deed
- human activity
- human action
行為；人々が行う、あるいは起こす事
something that people do or cause to happen
派生語 - forfeit
過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする
lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
- 2名詞
頻出度:0
意味 ペナルティとしての失物
something that is lost or surrendered as a penalty
ペナルティとして失われたり、譲渡されたりするもの
和訳例 - 罰としての物
- 没収物
- 喪失物
同義語 - forfeiture
- forfeit
上位語 - loss
損失；紛失したもの
something that is lost
派生語 - forfeit
過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする
lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
- 3名詞
頻出度:0
意味 失うペナルティ
a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
何かを失ったり、あきらめたりすることを伴う過失やミスのためのペナルティ
和訳例 - 罰金
- 過料
- ペナルティ
同義語 - forfeiture
- forfeit
例文 the contract specified forfeits if the work was not completed on time
作業が時間通りに完了しなかった場合、契約には没収が指定されていた
上位語 - penalty
ペナルティ；契約を全うできない場合に要求される支払い
a payment required for not fulfilling a contract
派生語 - forfeit
過ちで権利を失う；ある過ち、違反、または犯罪によって（何か）を失ったり、（何か）の権利を失ったりする
lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
Next