「putative」は、ラテン語の putatus に由来しており、この単語は「考える」という意味の動詞 putare から派生しています。"putative" の現在の意味は「名ばかりの」「推定の」というものですが、その背景には「考えられている」というニュアンスが存在します。つまり、何かが公然と「考えられている」ものとして知られている、しかし確認されていない、という状態を指します。

この語源の要素を持つ英単語としては、compute（計算する）や dispute（議論する）が挙げられます。computeは「計算する」という意味ですが、元々は「よく考える」という意味からきています。このように「putative」と関連の深い単語を知っておくことで、日本人の英語学習者は単語の意味やニュアンスをより深く理解しやすくなります。

この文では、「putative」は「名ばかりの」という意味で使われており、実際の父親かどうか確定していないことを示しています。

また、学術的な文脈では「putative」は「推定される」や「仮定される」といった意味で使用されることが多いです。

この文では、薬の効果が推定されているものの、まだ証明されていないことを示しています。