英語「solidarity」の背景には、フランス語の「solidarité」からの影響があります。この「solidarité」は「共同の利益や責任、相互の責任」という意味を持ち、その語源は solidaire で、「相互依存、完全、全体」という意味を持ちます。そして、この solidaire の背後にはラテン語の単語 solidus があります。solidus は「固定、全体、分割されていない、全体」という意味を持ち、その根本には印欧語根 sol-、すなわち「全体」という意味が隠れています。

この語源の要素を持つ英単語としては、solidarity の他にも solid があります。solid は「固い、一貫した」という意味で、14世紀に「空ではない、中身が詰まった、硬化した」という意味から使われるようになりました。これも同じ印欧語根 sol- から派生した単語で、日本語での「ソリッド」という単語にも繋がっています。

日本語の和訳としての「solidarity」は「団結」や「連帯」となります。特に、集団や組織、国家などが共同の目的や価値観に基づき結束する様子を表現するのに使われることが多いです。

この例文のように、「solidarity」は特定の集団が共有する価値観や目的に基づき、他者との結束や連帯を強調する際に使われることが多いです。