「survivor」の語源を追えば、非常に興味深い物語が見えてきます。

まず、survivorは15世紀初頭の法的な文脈で「他者より長生きする人」という意味で使われ始めました。これは動詞 survive から派生した名詞形です。survive自体は、「他者の死後に存在し続ける」という意味で15世紀中頃に使われています。

この survive の語源をさらに探ると、古フランス語の souvivre から来ており、これはさらにラテン語の supervivere から派生しています。このラテン語の単語は、super 「上、超えて」 + vivere 「生きる」の組み合わせで、「超越して生きる」や「他者より長く生きる」という意味を持っていました。

更に興味深いのは、vivere が「生きる」という意味を持つ印欧語根 gwei- から派生していることです。この印欧語根は「生きる」という非常に原始的で根本的な概念を表しています。

このような背景から、survivor は「他者よりも生き残る人」という意味で、特に困難な状況や災害、事故などから生き残った人を指すことが多いです。日本語では「生存者」とも訳されます。

この単語には、他者を超越して生き続けるという強さや不屈の精神が含まれていると言えるでしょう。それに関連して、survivor は1971年頃から「困難な状況を乗り越える能力を持つ人」という意味でも使われるようになりました。

また、survivor と同じ vive や vivere の語源を持つ単語としては、vivid（鮮やかな、生き生きとした）や vitality（活力、生命力）が挙げられます。これらの単語も「生きる」というコンセプトが中心にあり、それぞれの単語のニュアンスや使われる文脈に注意しながら覚えることで、survivor の意味をさらに深く理解することができるでしょう。