abjectの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
印欧祖語
*ye-- 投げる
ラテン語
ab- 離れて
ラテン語
iacere- 投げる
ラテン語
abicere- 捨てる
- 降格する
ラテン語
abiectus- 低い
- 落ち込んだ
英語
abjectコアイメージ
低く投げ落とす
- 1形容詞非常にひどい、最低の
- 2形容詞卑屈な、腰の低い
もっと覚える
abjectは、ラテン語の ab- (「~から遠く離れて」) と jacere (「投げる」) から来ています。この語源から「投げ捨てられた」という意味が生まれ、さらに「悲惨な」「最低の」というような、低い位置や状態を示す意味へと変化してきました。
この単語から派生した形や、同じ語源を持つ単語としては、eject (「放出する」) や reject (「拒絶する」) などがあります。これらの単語も何かを「投げる」や「放り出す」という動作に関連しています。
日本語での abjectの訳は「悲惨な」「みじめな」といった形容詞が使われますが、英語では「極端に低い状態や価値」を示すニュアンスが強いです。そのため、人の尊厳や価値が完全に剥奪される状況や、最も低いレベルの感情・状態を示すときに使用されることが多いです。
日常生活では、報道などで、人権侵害や非人道的な状態を批判する際に使用されることがあります。特に、人々が非常に低い、不潔な、または尊厳を奪われた状況に置かれる時にこの単語は目にすることができます。
Many refugees live in abject conditions.
多くの難民たちは悲惨な状況で生活している。The country's abject failure to address environmental issues has drawn international criticism.
その国の環境問題への対応の甚だしい失敗は、国際的な批判を浴びている。また、ウェブサイトや公的な文書では、人々の困難な状況や、特定の問題に対する認識の不足を指摘する際に使われることがあります。
abjectの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1形容詞
意味 - →
コアイメージ
低く投げ落とす
非常にひどい、最低の
非常に悪い状態や質を強調して示す表現です。
和訳例 - 最低の
- 酷い
- 非情な
例文 They live in abject poverty.
彼らは極度の貧困に生きている。
The team's performance was abject.
チームのパフォーマンスは最低だった。
- 2形容詞
意味 - →
コアイメージ
低く投げ落とす
卑屈な、腰の低い
他者の前で自分を低く見せる態度や状態を指します。
和訳例 - 卑屈な
- 自らを卑下する
例文 He had an abject attitude during the meeting.
彼は会議中、卑屈な態度をとった。
She apologized with abject humility.
彼女は極めて謙虚に謝罪した。
abjectと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
objection
- 名詞物言い
- 名詞異存
- 名詞反対
objectivity
- 名詞公平な判断
objective
向かって投げられたもの
- 名詞目的、目標
- 動詞対象とする
- 形容詞客観的な
object
向けられた物
- 名詞物、物体
- 名詞目的、目標
- 動詞反対する、異議を唱える
objector
- 名詞反対者
abjectと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1形容詞
頻出度:3
意味 最も軽蔑的な
of the most contemptible kind
最も軽蔑される種類の
和訳例 - 卑劣な
- みじめな
- 軽蔑される
- 最低の
- 下劣な
同義語 - abject
- low
- low-down
- miserable
- scummy
- scurvy
例文 abject cowardice
臆病極まりない
a low stunt to pull
やることが低い手段
a low-down sneak
下劣なこそ泥
his miserable treatment of his family
彼の家族へのひどい扱い
You miserable skunk!
お前はみじめなスカンクだ!
a scummy rabble
下劣な群衆
a scurvy trick
卑劣な手口
類義語 - contemptible
卑劣な;軽蔑または軽蔑に値するさま
deserving of contempt or scorn
- 2形容詞
頻出度:1
意味 最も不幸な
most unfortunate or miserable
最も不幸またはみじめな
和訳例 - 最も不幸な
- 極度の
- みじめな
同義語 - abject
例文 the most abject slaves joined in the revolt
最もみじめな奴隷が反乱に参加した
abject poverty
極度の貧困
類義語 - unfortunate
not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune
- 3形容詞
頻出度:0
意味 卑屈を示す
showing humiliation or submissiveness
屈辱や服従を示す
和訳例 - 卑屈な
- 屈辱的な
- 服従的な
同義語 - abject
例文 an abject apology
卑屈な謝罪
類義語 - submissive
従順;他の命令または願望を受け入れる傾向がある、気持ちがあること、あるいは、傾向を示すさま
inclined or willing to submit to orders or wishes of others or showing such inclination
- 4形容詞
頻出度:0
意味 絶望的な
showing utter resignation or hopelessness
完全な諦めや絶望を示す
和訳例 - 絶望的な
- 希望を失った
- 諦めた
同義語 - abject
- unhopeful
例文 abject surrender
完全な降伏
類義語 - hopeless
絶望的;好ましい状況または成功の可能性がないようであるので希望はない
without hope because there seems to be no possibility of comfort or success
Next