「amend」は、語源的には中世フランス語の「amender」という動詞に由来します。これはさらにラテン語の「emendare」から来ており、その中に含まれる部分が注目すべきポイントとなります。

• amend の a-：由来はラテン語の ex-、意味は「外へ」
• amend の mend：由来はラテン語の menda、意味は「欠点」や「過ち」

したがって、「amend」の語源は、文字通り「欠点や過ちを外す」、すなわち「修正する」という意味を持っています。

この mend の部分を共有する英単語としては、emend（修正する、改善する）、mendicant（乞食の、乞食僧）や、よく知られるmend（修理する）などがあります。特にmendは日常英会話での服や物を修理する際に使われるため、この関連性を利用して「amend」という単語を覚えるのに役立つかもしれません。

さて、「amend」は主に法律や文書などを改正・修正する際に使われる動詞ですが、日常の会話でも、計画や意見、決定などを変更する場面で使用されることもあります。

また、「amend」は「改善する」という意味でも使われ、行為や態度をより良くするというニュアンスを持っています。