「mend」は、c. 1200年頃に「修理する」という意味で用いられるようになった英単語です。具体的には、衣服や道具、建物の修理や、何か壊れたものや損傷を受けたものの欠陥を取り除く意味として使われました。この言葉は、古フランス語の "amender" から派生しています。"amender" の意味は「修正する」や「改善する」といったニュアンスを持ちます。

「mend」の語源に目を向けると、さらに興味深いことが分かります。古フランス語の "amender" は、ラテン語の "emendare" から派生しています。ここで、"emendare" は、「欠陥を取り除く」という意味を持つ単語で、「ex」（外に）と「mendum」（欠陥）の二つの要素から成り立っています。そして、この「mendum」は印欧語根の *mend- に由来し、物理的な欠陥や過ちを意味する言葉として様々な言語に影響を与えています。

同じ語根を共有する言葉としては、"amend"（修正する）が挙げられます。この単語も「欠陥を取り除く」という核心的な意味を保持しています。また、これらの単語から、何かを「より良くする」または「原状から改善する」という意味の深さが感じられます。

この例文では、「mend」が衣服の修理の文脈で使われており、何かが破れたり壊れたりしたものをもとの状態に戻す、またはそれ以上に良くするというニュアンスが含まれています。

「mend」を覚える際は、何かを修理する、または改善するという核心的な意味を心に留めて、日常の中での使用シーンを想像しながら使ってみると良いでしょう。