assign a label to; designate with a label

誤称する；誤った名前を割り当てる

assign in incorrect name to

悪名高く特徴的なまたは目立つ

mark or expose as infamous

出欠を取る；抜け漏れや欠席がないか確認するために声に出して読む

read aloud to check for omissions or absentees

あることとして考慮するか尊重する

consider or regard as being

名付ける；指定された（通常適切な）正式名称を割り当てる

assign a specified (usually proper) proper name to

電話や電子メールを通してなど、長距離間で通信する

communicate over long distances, as via the telephone or e-mail

電話をかける

make a phone call

携帯電話を用いて呼び出す

call up by using a cellular phone

ダイヤルする；電話番号を選択するために、ダイヤルを操作する

operate a dial to select a telephone number

呼ぶ；メッセージを送信したり、無線や電話などで誰かに連絡を取ろうとしたりする。メッセージを送るために合図を送る

send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message

電話をかける側の人

the person initiating a telephone call

電話をかける・かかること；電話接続

a telephone connection

電話；発話を離れた所へ伝達すること

transmitting speech at a distance

申しつける；権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する

give instructions to or direct somebody to do something with authority

特殊の活動または雇用へ召集する

summon to a particular activity or employment

呼び掛ける

call for

動員する；義務、兵役、陪審員などの召集する

call to duty, military service, jury duty, etc.

動員する；軍隊への召集

call to arms; of military personnel

徴する；来るように頼む

ask to come

動員する；軍隊への召集

call to arms; of military personnel

呼び出す；しばしば手品のようなものによって、行動を呼びおこす、または何かを生じさせる

summon into action or bring into existence, often as if by magic

誘発する；現れるまたは起きるように喚起するまたは刺激する

evoke or provoke to appear or occur

召集する；従量税あるいは活動、仕事、役割を命令する、呼び出す、あるいは要求する

order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

会議のために呼び出す；会議を呼び出す;会うように招待または命令する

call a meeting; invite or command to meet

宣言するか、大声で呼び出す誰か

someone who proclaims or summons in a loud voice

express audibly; utter sounds (not necessarily words)

「万歳」と叫ぶ

shout `hurrah!'

喚く；長い大きい叫び声を発する

emit long loud cries

ぎゃあぎゃあする；厳しい突然の叫び声をあげる

utter a harsh abrupt scream

あたかも喜びまたは熱中でかのように、叫ぶ

shout, as if with joy or enthusiasm

さかぶ；かん高い叫び声をあげる

utter a shrill cry

呼号；名前や数を大声で叫ぶ

call out loudly, as of names or numbers

utter aloud; often with surprise, horror, or joy

大きな声を発するまたは告知する

utter in a loud voice or announce

(抗議や反対の)大声；大声での発話;多くの場合、抗議または反対

a loud utterance; often in protest or opposition

電話；発話を離れた所へ伝達すること

transmitting speech at a distance

コールバック；折り返しの電話

a return call

コレクトコール；受信側が支払いを求められる通話

a telephone call that the receiving party is asked to pay for

（変人からの）敵意ある電話

a hostile telephone call (from a crank)

視聴者参加番組；発信者が進行中のプログラムに参加するラジオ局またはテレビ局への電話

a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on-going program

市内通話；市内通話地域内での通話

a telephone call made within a local calling area

電話する；（人と）電話で連絡をとる、または連絡を取ろうとする

get or try to get into communication (with someone) by telephone

顔を合わせる；社交的に、またはある特定の目的のために集まる

get together socially or for a specific purpose

御目に掛かる；専門的または商業目的のために会いに行く

go to see for professional or business reasons

相見；社交目的の訪問のために会いに行く

go to see for a social visit

寄る；非公式のそして自発的に訪問する

visit informally and spontaneously

寄港する；港で止まる

make a stop in a harbour

お客さん；社交上、あるいは商売上の訪問者

a social or business visitor

訪問；短い社交的な訪問

a brief social visit

頼む；必要性かは欲求を表わす

express the need or desire for

1つの場所に集まる

collect in one place

呼びだす；来るように指図、要求、または命令する

order, request, or command to come

会議を召集する人

the person who convenes a meeting

性質；特にある選択肢を他の選択肢よりも優先する心の態度

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others

召集する；従量税あるいは活動、仕事、役割を命令する、呼び出す、あるいは要求する

order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

発声；聴覚コミュニケーションのために発せられた音声の使用

the use of uttered sounds for auditory communication

気分の高揚と興奮を表す大きな声

a loud hooting cry of exultation or excitement

叫び声；鋭くつき刺すような叫び

sharp piercing cry

（神への）称賛と崇敬の叫び

a cry of praise or adoration (to God)

ほーほーという叫び声；やかましい耳ざわりな叫び（フクロウに関して）

a loud raucous cry (as of an owl)

喧騒；大勢の人々の大きくて執拗な叫び

loud and persistent outcry from many people

泣く；突然、大きい泣き声を発する

utter a sudden loud cry

大きな声を発するまたは告知する

utter in a loud voice or announce

要求；緊急または強制的な要求

an urgent or peremptory request

短い訪問；短時間である人や場所や物を見るための行為

the act of going to see some person or place or thing for a short time

ちょっと訪れる；短時間の訪問をする

pay a brief visit

（同じ種の）動物間のコミュニケーション

communication between animals (of the same species)

2つの調子がある鳥の鳴き声

a birdcall having two notes

鐘の音色に似たさえずり

a birdcall that resembles the tone of a bell

鳴く；特徴のある響きを発するか、泣く

utter a characteristic note or cry

動物の特徴を真似ることでひきつける

lure by imitating the characteristic call of an animal

電話や電子メールを通してなど、長距離間で通信する

communicate over long distances, as via the telephone or e-mail

電話する；（人と）電話で連絡をとる、または連絡を取ろうとする

get or try to get into communication (with someone) by telephone

テレコミ；メッセージを電子的に伝達するのに使われるシステム

(often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically

express audibly; utter sounds (not necessarily words)

動物の特徴を真似ることでひきつける

lure by imitating the characteristic call of an animal

鳥の鳴き声；鳥が出す特徴的な音

the characteristic sound produced by a bird