最終更新2022/01/30

delay

発音記号
- /dɪléɪ 米/
- /dɪˈleɪ 英/
原形delay
複数形delays
三人称単数現在形delays
現在分詞形delaying
過去形delayed
過去分詞形delayed
音節de・lay

delayの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

ラテン語

dis-

(否定)
(強意)
反転して
分離して

古フランス語

laiier, laier

残して去る

分離して + 残して去る
離して置いて去る
置いていかれる
遅れる

英語

delay

コアイメージ

遅延

- 1動詞
  遅らせる
- 2動詞
  (予定の時より)先延ばしにする
- 3動詞
  止める
- 4名詞
  遅延
- 5名詞
  引き延ばし
- 6動詞
  成長を遅らせる

もっと覚える

日本でも外来語「ディレイ」として、音楽の分野、ゲームの分野で使われています。

音楽の分野では、音を遅らせる音響効果として使用されます。ディレイはギターの音に使われることが多いです。

ゲームの分野では意図的にコマンドを遅らせて入力するテクニックとして使用されます。

いずれも、英語の delay と同じく、そのまま遅延の意味で使われています。

delayと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

語根(英語)
de-
- 反-,無-
- (強意)
- -から,-から離れて
- delay
  遅延
  - 動詞
    遅らせる
  - 動詞
    (予定の時より)先延ばしにする
  - 動詞
    止める
  - 名詞
    遅延
  - 名詞
    引き延ばし

delayと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1動詞

頻出度:8

意味	コアイメージ遅延 → 遅らせる cause to be slowed down or delayed 減速さる、または遅延させる
和訳例	遅らせる引き延す引延す遅らす引伸ばす引き伸す後らせる引き伸ばす後らす遅延する引き延ばす延引する引伸す遷延する引延ばす繰り延べる延ばす遅滞する
同義語	delay detain hold up
例文	Traffic was delayed by the bad weather 悪天候のため交通機関に遅れが生じた she delayed the work that she didn't want to perform 彼女はやりたくなかった仕事を遅らせた
上位語	decelerate retard slow slow down slow up lose velocity; move more slowly
下位語	catch delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned buy time 稼ぐ；優勢になるように、事象または行動を延ばすように行動する act so as to delay an event or action in order to gain an advantage stall 故意に、事象または行動を延期する deliberately delay an event or action stonewall 戦術を遅らせることに係わるか、協力することを拒否する engage in delaying tactics or refuse to cooperate
対義語	rush 速める；異常な速さを求める urge to an unnatural speed
派生語	delay 引き延ばし；遅延行為。活動がなく、結果として何かを後回しにすること。 the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time

2動詞

頻出度:6

意味	コアイメージ遅延 → (予定の時より)先延ばしにする act later than planned, scheduled, or required 計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う
和訳例	後らせる遅らせる引き延ばす猶予引伸す引伸ばす繰り延べるくり延べる遅延する引き伸ばす遅らす引き延す延ばす繰延べる遅滞する延滞する引延ばす後らす延引する持ちこす引き伸すくり下げる引延す遷延する延期する
同義語	delay
例文	Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered 大学院への出願を遅らせないでください。さもないと、検討されません。
上位語	hold back hold off wait 保留する；行う前に、待つ wait before acting
下位語	dilly-dally dillydally drag one's heels drag one's feet procrastinate shillyshally stall 逡巡する；すべきことを先伸ばしにする postpone doing what one should be doing procrastinate 不必要に延期するか、または遅らせる postpone or delay needlessly defer hold over postpone prorogue put off put over remit set back shelve table 延ばす；しばらく隠しておく hold back to a later time pause hesitate 中断する；続行する前に活動を一時的に中断する interrupt temporarily an activity before continuing
派生語	delay 遅延；いくつかの行動が待たれる時間 time during which some action is awaited

3動詞

頻出度:3

意味	コアイメージ遅延 → 止める stop or halt 止める
和訳例	止める
同義語	delay detain stay
例文	Please stay the bloodshed! 流血を止めてください！
上位語	delay check retard 成長を遅らせる；発育または成長を遅くする slow the growth or development of
派生語	delay 引き延ばし；遅延行為。活動がなく、結果として何かを後回しにすること。 the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time

4名詞

頻出度:2

意味	コアイメージ遅延 → 遅延 time during which some action is awaited いくつかの行動が待たれる時間
和訳例	遅れ遅延
同義語	delay hold postponement time lag wait
例文	instant replay caused too long a delay インスタントリプレイによる遅延が長すぎました he ordered a hold in the action 彼はその動作の停止を求めた
上位語	intermission interruption pause break suspension 一時的な中止の時間間隔；何かが一時的に中止される時間の間隔 a time interval during which there is a temporary cessation of something
下位語	moratorium ある義務を履行するに当たって法的に認められた延期 a legally authorized postponement before some obligation must be discharged extension 猶予期間；作業の完了や債権支払について互いに了解した日付の繰り延べ a mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt retardation 何かが遅れてまたは保留されている程度 the extent to which something is delayed or held back
派生語	delay 成長を遅らせる；発育または成長を遅くする slow the growth or development of delay (予定の時より)先延ばしにする；計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う act later than planned, scheduled, or required

5名詞

頻出度:2

意味	コアイメージ遅延 → 引き延ばし the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time 遅延行為。活動がなく、結果として何かを後回しにすること。
和訳例	引き延ばし引延し引延ディレイ繰り延べ遅れ遅延滞滞り延滞もたもた預預け延び延び遅滞後れ
同義語	delay holdup
上位語	inactivity 沈滞；不活発であること being inactive; being less active
下位語	dalliance dawdling trifling なまけ；仕事をする代わりに時間を無駄にする意図的行為 the deliberate act of delaying and playing instead of working disruption interruption break gap 中断；連続性のあることを遅らせたり中断させたりする行為 an act of delaying or interrupting the continuity forbearance a delay in enforcing rights or claims or privileges; refraining from acting lingering tarriance ぐずぐずしている行為 the act of tarrying demurrage 滞船；船や貨車、その他の貨物が、予定された出発時間を過ぎても引き止められていること detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure
派生語	delay 成長を遅らせる；発育または成長を遅くする slow the growth or development of delay 遅らせる；減速さる、または遅延させる cause to be slowed down or delayed delay 止める stop or halt

6動詞

頻出度:0

意味	成長を遅らせる slow the growth or development of 発育または成長を遅くする
和訳例	遅らせる
同義語	delay check retard
例文	The brain damage will retard the child's language development 脳傷害は子供の言語発達を遅らせるだろう
上位語	modify alter change 変化させる；変化させる;違いを作る;変容を起こす cause to change; make different; cause a transformation
下位語	dampen 遅らせる check; keep in check (a fire) delay detain stay 止める stop or halt
派生語	delay 引き延ばし；遅延行為。活動がなく、結果として何かを後回しにすること。 the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time delay 遅延；いくつかの行動が待たれる時間 time during which some action is awaited

delayの詳細な語源

語源から意味を深く理解しよう

印欧祖語

leh₁d-

疲れて

ゲルマン祖語

lataz

遅い(速度)
怠惰な
遅い(時間・時期)

ゲルマン祖語

-janą

-の原因,-すること

ゲルマン祖語

latjaną

ラテン語

dis-

(否定)
(強意)
反転して
分離して

フランク語

lattjan

古フランス語

des-

(否定)
(強意)
反転して
分離して

古フランス語

laiier, laier

残して去る

古フランス語

deslaier

アングロ＝ノルマン語

delaier

中期英語

delaien

分離して + 残して去る
離して置いて去る
置いていかれる
遅れる

英語

delay

コアイメージ

遅延

- 1動詞
  遅らせる
- 2動詞
  (予定の時より)先延ばしにする
- 3動詞
  止める
- 4名詞
  遅延
- 5名詞
  引き延ばし
- 6動詞
  成長を遅らせる