最終更新2023/08/22

suspension

原形suspension
複数形suspensions

suspensionの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

印欧祖語

*(s)pen-

引く
伸ばす
紡ぐ

ラテン語

sub

下から上へ

ラテン語

pendere

吊るす
重さを計る

ラテン語

suspendere

吊るす
中断する

ラテン語

suspensionem

吊るすこと
アーチ形成

英語

suspension

コアイメージ

下に吊るした状態

- 1名詞
  一時停止、中断
- 2名詞
  吊るすこと
- 3名詞
  懸濁液
- 4名詞
  車両のサスペンション

もっと覚える

「suspension」は、語源的には以下の要素から成り立っています。

suspension の sus：由来はラテン語の「sub」、意味は「下から」
suspension の pen：由来はラテン語の「pendere」、意味は「吊るす」

この語源の背後には、「下に吊るす」といった意味が隠されています。実際に、ラテン語の「suspendere」は「吊るす」や「止める」といった意味を持ちます。

そうした背後にある意味を基に、suspension は「一時的な停止」や「中断」という意味を持つようになりました。具体的には、何かが持ち上げられている状態、または進行中のものが一時的に止められる状態を示します。

この語源を共有する単語としては、suspend（「一時停止する」や「中断する」）や pendulum（「振り子」）などがあります。

The game was in suspension due to heavy rain.
試合は大雨のため中断された。

また、suspension は物体が液体の中に浮遊する状態を指すこともあり、特に化学や薬学の分野でよく使われる言葉となっています。

The medicine is in a suspension form.
その薬は懸濁液の形です。

このように、suspension の背後にある語源や関連する単語を理解することで、単語の意味やニュアンスをより深く掴むことができるでしょう。

suspensionの主な意味

例文で意味を理解しよう

1名詞

意味	コアイメージ下に吊るした状態 → 一時停止、中断活動や動作を一時的に止めることや、その状態を指します。
和訳例	停止中止停職停学停車
例文	The game was in suspension due to the rain. 雨のためゲームは中断されていた。 He faced a two-week suspension from school. 彼は学校から2週間の停学処分を受けました。

2名詞

意味	コアイメージ下に吊るした状態 → 吊るすこと物を上から下にかけて持ち上げることや、その状態を指します。
和訳例	吊下げ懸濁
例文	The suspension of the bridge is an engineering marvel. その橋の吊り下げは、工学の驚異です。 There was a suspension system in the playground. 遊び場には吊るしの仕組みがありました。

3名詞

意味	コアイメージ下に吊るした状態 → 懸濁液固形物が液体中で一定の分散状態を保っている液体を指します。
和訳例	懸濁液浮遊液
例文	The drug was in a suspension form. その薬は懸濁液の形でした。 The scientist prepared a bacterial suspension for the experiment. 科学者は実験のための細菌懸濁液を準備しました。

4名詞

意味	コアイメージ下に吊るした状態 → 車両のサスペンション車両のショックや振動を吸収するための機構を指します。
和訳例	サスペンションアンダーキャリッジ
例文	This car has an advanced suspension system. この車は先進的なサスペンションシステムを持っています。 The bumpy ride indicates a problem with the suspension. ガタガタする乗り心地は、サスペンションに問題があることを示しています。

suspensionと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

suspensionと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1名詞

頻出度:6

意味	流体中の浮遊する粒子の混合物 a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy 微細な粒子が浮力によって支持される流体中に浮遊する混合物
和訳例	浮遊する混合物液中懸濁懸濁液
同義語	suspension
上位語	mixture 混成物；2つ以上の物質が混ざってできた物質（混合の比率は一定せず、また化学結合を持たない） (chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding)
下位語	mash マッシュ；すりつぶした麦芽の粒と熱湯を混ぜたもの a mixture of mashed malt grains and hot water; used in brewing slurry スラリー；通常、水中の不溶性粒子の懸濁（パリ、ライム、粘土の石膏のような） a suspension of insoluble particles (as plaster of Paris or lime or clay etc.) usually in water resuspension 再懸濁；それらが沈殿した後の不溶性粒子の新たな停止 a renewed suspension of insoluble particles after they have been precipitated vapor vapour 気体；大気中の物質の細かな目に見える浮遊物 a visible suspension in the air of particles of some substance
派生語	suspend 流体中に浮遊させる；流体中に浮遊させる原因となる cause to be held in suspension in a fluid

2名詞

頻出度:0

意味	何かを上から吊るす行為 the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely) 何かを吊るす行為（上から吊るして自由に動かす）
和訳例	吊るす行為停止一時的な中断
同義語	suspension dangling hanging
例文	there was a small ceremony for the hanging of the portrait 肖像画を吊るすための小さな儀式があった
上位語	support supporting サポート；重さを支える行為、または、強くする行為 the act of bearing the weight of or strengthening
派生語	suspend 流体中に浮遊させる；流体中に浮遊させる原因となる cause to be held in suspension in a fluid suspend 自由にぶら下げる；自由に吊るす hang freely

3名詞

頻出度:0

意味	特権などの一時停止 a temporary debarment (from a privilege or position etc) 一時的な停止（特権や地位などから）
和訳例	特権の一時停止地位の剥奪資格停止
同義語	suspension temporary removal
上位語	debarment 法的手段による防止の行為 the act of prevention by legal means
下位語	rustication 都落ち；大学からの学生の一時的な解雇 temporary dismissal of a student from a university
派生語	suspend 一時的に禁止する；学校やオフィスなどから一時的に禁止する bar temporarily; from school, office, etc.

4名詞

頻出度:0

意味	一時的な中断 temporary cessation or suspension 一時的な停止または中断
和訳例	一時停止一時中断仮停止
同義語	suspension abeyance
上位語	inaction inactivity inactiveness 沈滞；不活発な状態 the state of being inactive
下位語	stand-down standdown 警戒している状態または活動的な状態からの離脱または緩和 a suspension and relaxation from an alert state or a state of readiness moratorium 進行中の活動を停止すること suspension of an ongoing activity cold storage 休止か延期の状態で in a state of abeyance or postponement deferral recess 休憩；ビジネスの一時的休止もしくは停止 a state of abeyance or suspended business
派生語	suspend プロセスや習慣を停止させる；それに停止を強制することでプロセスや習慣を停止させる stop a process or a habit by imposing a freeze on it

5名詞

頻出度:0

意味	車のバネやショックアブソーバーのシステム a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle 車輪付きの車両の車輪と車軸をシャーシに接続するバネまたはショックアブソーバーの機械システム
和訳例	サスペンションバネシステム車の足回り
同義語	suspension suspension system
上位語	mechanical system 機械的原理において相互作用する要素のシステム a system of elements that interact on mechanical principles
構成要素	cushion shock shock absorber a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses
被構成要素	automotive vehicle motor vehicle 自動車；レールの上を走らない自動推進式の車輪のついた乗物 a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails car railcar railroad car railway car 列車；鉄道のレールに適合させた車両 a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad

6名詞

頻出度:0

意味	一時的な中止の時間間隔 a time interval during which there is a temporary cessation of something 何かが一時的に中止される時間の間隔
和訳例	一時停止期間中断の時期停止の時間間隔
同義語	suspension intermission interruption pause break
上位語	interval time interval 隔たり；2つの瞬間によって区切られる一定の時間 a definite length of time marked off by two instants
下位語	caesura 休止または中断（会話などの） a pause or interruption (as in a conversation) blackout 放送中断；ラジオまたはテレビ放送の中断 a suspension of radio or tv broadcasting halftime ハーフタイム；試合の前半と後半の間にある休憩時間 an intermission between the first and second half of a game dead air 放送における音のない不注意な中断 an inadvertent interruption in a broadcast during which there is no sound delay hold postponement time lag wait 遅延；いくつかの行動が待たれる時間 time during which some action is awaited
派生語	suspend プロセスや習慣を停止させる；それに停止を強制することでプロセスや習慣を停止させる stop a process or a habit by imposing a freeze on it

7名詞

頻出度:0

意味	強度や量の中断 an interruption in the intensity or amount of something 何かの強度や量の中断
和訳例	強度の中断一時的な量の減少途中中断
同義語	suspension abatement hiatus reprieve respite
上位語	interruption break 進行中の活動を中断する突然の出来事 some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
下位語	remission remittal subsidence 緩解；強度または程度において減じること（病気の明示において） an abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease) defervescence 解熱；体温の低下によって示される熱の減少 abatement of a fever as indicated by a reduction in body temperature
派生語	suspend プロセスや習慣を停止させる；それに停止を強制することでプロセスや習慣を停止させる stop a process or a habit by imposing a freeze on it