最終更新2023/08/23

compensate

原形compensate
三人称単数現在形compensates
現在分詞形compensating
過去形compensated
過去分詞形compensated

compensateの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

印欧祖語

*(s)pen-

引く
伸ばす
紡ぐ

ラテン語

pendere

吊るす
重みを量る
支払う

ラテン語

com-

共に
一緒に

ラテン語

pensare

頻繁に吊るす
重みを量る

ラテン語

compensare

一緒に重みを量る

ラテン語

compensatus

一つのものを（別のものと）対比して重みを量る
相殺する

英語

compensate

コアイメージ

バランスを取る

- 1動詞
  補償する、埋め合わせる
- 2動詞
  平衡を取る

もっと覚える

「compensate」は英語の動詞で、「補償する」「埋め合わせる」といった意味があります。その背後にある語源を探ると、以下のように解釈できます。

compensate の com：由来はラテン語の com-、意味は「共に」
compensate の pens：由来はラテン語の pendere、意味は「吊るす」「重さを計る」

この語源から、compensateは文字通り「共に重さを計る」といったイメージが浮かび上がります。重さのバランスを取ること、すなわち何かの欠点や損失を補うこと、という意味へと変化してきました。

She was compensated for the loss of her property.
彼女は財産の損失に対して補償された。

この例文では、物の損失に対して、金銭や他の方法で「埋め合わせ」が行われたことが示されています。

この語源を共有する単語として、companion（仲間、同伴者）や company（会社）があり、同じ com- の要素を持ちます。さらに、「pend」の部分は、「pendant ペンダント」や「suspension サスペンション」といった単語にも関連しており、これらの単語も「吊るす」という意味を持つ語源から派生しています。

また、現代英語では、何らかのサービスや商品に対する代価や、労働への報酬としての「補償」のニュアンスも持ちます。

He was compensated for his hard work.
彼は彼の努力に対して補償された。

この文では、努力や労働に対する報酬や評価としての「補償」の意味が強調されています。

英単語の背後にある語源や構造を理解することで、より多角的にその意味や使い方を把握することができ、英語の学習が効果的に進められるでしょう。

compensateの主な意味

例文で意味を理解しよう

1動詞

意味	コアイメージバランスを取る → 補償する、埋め合わせる何かが不足しているか、損失したものを取り戻すために、何らかの行動をすることを指します。
和訳例	補う償う補償する埋め合わせる
例文	He tried to compensate for his lack of experience by working harder. 彼は経験不足を埋め合わせるために、より一生懸命働こうとしました。 The company will compensate the victims of the accident. その会社は事故の被害者に補償を提供します。

2動詞

意味	コアイメージバランスを取る → 平衡を取る物事のバランスを取り戻すために、対立する要素や力を均衡させることを指します。
和訳例	バランスを取る均衡する釣り合いを取る
例文	She compensates for her height by wearing high heels. 彼女はハイヒールを履くことで、自分の身長を補っています。 Birds use their tails to compensate and balance when flying. 鳥は飛ぶ際、バランスを取るために尾を使用します。

compensateと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

compensateと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1動詞

頻出度:5

意味	調整する adjust for 調整する
和訳例	調整する修正する変更する
同義語	compensate correct counterbalance even off even out even up make up
例文	engineers will work to correct the effects or air resistance エンジニアは空気抵抗の影響を修正するために働く
上位語	balance equilibrate equilibrise equilibrize 釣合う；バランスまたは平衡をもたらす bring into balance or equilibrium
下位語	compensate cover overcompensate 良い点で補う；良い資質を誇張して、欠点や劣等感を補う make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities carry 自分の能力で、弱い仲間やメンバーを補う compensate for a weaker partner or member by one's own performance
派生語	compensation サービスや損失の補償行為；サービスや損失や傷害のための補償行為 the act of compensating for service or loss or injury

2動詞

頻出度:1

意味	償う；補償する make amends for; pay compensation for 償う；補償金を支払う
和訳例	償う補償する修復する
同義語	compensate indemnify recompense repair
例文	She was compensated for the loss of her arm in the accident 彼女は事故で腕を失ったことに対して補償を受けた One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich 第三帝国でのユダヤ人の苦しみと損失を完全に修復することはできない
上位語	pay 会計する；通常商品またはサービスと引きかえに、お金を与える give money, usually in exchange for goods or services
下位語	give 交換または賠償において提供する deliver in exchange or recompense
派生語	compensation サービスや損失の補償行為；サービスや損失や傷害のための補償行為 the act of compensating for service or loss or injury compensation サービスや損失に対する支払いや補償；サービスや損失や傷害のための支払いや補償として与えられるまたは受け取られるもの（例えば、お金） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

3動詞

頻出度:0

意味	支払う；補償する make payment to; compensate 支払いを行う；補償する
和訳例	支払う補償する報酬を受け取る
同義語	compensate recompense remunerate
例文	My efforts were not remunerated 私の努力は報酬を受け取っていない
上位語	pay 会計する；通常商品またはサービスと引きかえに、お金を与える give money, usually in exchange for goods or services
下位語	reimburse recoup 補償する；損失を（誰かに）償還または補償する reimburse or compensate (someone), as for a loss
派生語	compensation サービスや損失の補償行為；サービスや損失や傷害のための補償行為 the act of compensating for service or loss or injury compensation サービスや損失に対する支払いや補償；サービスや損失や傷害のための支払いや補償として与えられるまたは受け取られるもの（例えば、お金） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

4動詞

頻出度:0

意味	賠償する；償う make reparations or amends for 賠償する；償いをする
和訳例	賠償する償いをする正す
同義語	compensate correct redress right
例文	right a wrongs done to the victims of the Holocaust ホロコーストの被害者に対する不正を正す
上位語	modify alter change 変化させる；変化させる;違いを作る;変容を起こす cause to change; make different; cause a transformation
下位語	abye aby atone expiate 贖う；償いを行う make amends for over-correct overcompensate 間違いをしないように過度の修正をする make excessive corrections for fear of making an error
関連語	compensate 調整する adjust for
派生語	compensation サービスや損失の補償行為；サービスや損失や傷害のための補償行為 the act of compensating for service or loss or injury compensation サービスや損失に対する支払いや補償；サービスや損失や傷害のための支払いや補償として与えられるまたは受け取られるもの（例えば、お金） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

5動詞

頻出度:0

意味	良い点で補う make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities 良い資質を誇張して、欠点や劣等感を補う
和訳例	補う誇張する補完する
同義語	compensate cover overcompensate
例文	he is compensating for being a bad father 彼は悪い父親であることを補っている
上位語	compensate correct counterbalance even off even out even up make up 調整する adjust for
類義語	cover insure underwrite カヴァーする；保険によって保護する protect by insurance
派生語	compensation 望ましくない欠点を隠す防御機制；（精神医学における）望ましくない欠点を隠すために、望ましい行動を誇張する防御機制 (psychiatry) a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors

6動詞

頻出度:0

意味	報いるために行う・与える do or give something to somebody in return 誰かに報いるために何かを行うか与える
和訳例	報いる返す対価を支払う
同義語	compensate make up pay pay off
例文	Does she pay you for the work you are doing? 彼女はあなたがしている仕事の対価を支払っていますか？
上位語	settle 決着をつける dispose of; make a financial settlement
派生語	compensation サービスや損失の補償行為；サービスや損失や傷害のための補償行為 the act of compensating for service or loss or injury compensation サービスや損失に対する支払いや補償；サービスや損失や傷害のための支払いや補償として与えられるまたは受け取られるもの（例えば、お金） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)