compensationの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
印欧祖語
*(s)pen-- 引っ張る
- 伸ばす
- 紡ぐ
ラテン語
pendere- 吊るす
- 重さを計る
- 支払う
ラテン語
com-- 共に
- 一緒に
ラテン語
pensare- 頻繁に吊るす
- 頻繁に重さを計る
ラテン語
compensare- 一つのものを（別のものと）比較する
- 均衡を保つ
ラテン語
compensationem- 一つのものと別のものの比較
- バランス
中期英語
compensation- 補償する行動
英語
compensationコアイメージ
バランスを取ること
- 1名詞補償、報酬
- 2名詞償い、補完
- 3名詞平衡感覚
もっと覚える
「compensation」は、「補償」や「報酬」という意味を持つ英単語ですが、その背景には興味深い語源の変遷が隠されています。
まず、この単語はラテン語の "compensationem" から派生しています。それは "a weighing one thing against another, a balancing" という意味を持っており、直訳すると「一つともう一つを対比して量る、バランシング」となります。そして、"compensationem" 自体は、"compensare" という動詞からきており、これは「一つのものをもう一つのものと比較して量る」という意味を持っています。
この "compensare" をさらに紐解くと、「com」は「共に」という意味、そして "pensare" は「吊るす、量る」という意味があります。この語源を考えると、「compensation」の根底には「物事をバランスよく量る」という意味が潜んでいることがわかります。
com という語源を共有する英単語としては、combine（組み合わせる）や compare（比較する）などがあり、これらも「共に」という意味を持つ接頭語として使われています。
He received a compensation for his work.
彼は彼の仕事のための報酬を受け取った。この文では、物理的な報酬としての「compensation」を指していますが、補償や精神的な満足を意味する場面も多いです。
The company gave the victims a compensation for the accident.
会社はその事故のための補償として被害者に補償金を支払った。この例文では、事故の被害者に対する「補償」という意味で「compensation」が使用されています。
総じて、「compensation」は、何かを「バランスよく補う」という意味の広がりを持っており、様々な文脈で使用されています。
compensationの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
バランスを取ること
補償、報酬
失ったものや受けた損害に対する金銭的な返済や、労働に対する対価として与えられるものを指します。
和訳例 - 補償金
- 報酬
- 賠償金
- 手当
例文 The company offers compensation for overtime work.
その会社は残業に対する報酬を提供している。
She received a compensation for the accident.
彼女はその事故に対する補償を受け取った。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
バランスを取ること
償い、補完
何かが欠けている部分や不足しているものを補う行為や事物を指します。
和訳例 - 補填
- 埋め合わせ
- 補完
例文 He bought her a gift as a compensation for forgetting her birthday.
彼は彼女の誕生日を忘れた償いとして、彼女にプレゼントを買った。
The extra training was a compensation for his lack of experience.
追加のトレーニングは、彼の経験の不足を補うものでした。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
バランスを取ること
平衡感覚
身体の平衡や安定を感じ取る能力を指します。
和訳例 - バランス感覚
- 均衡感覚
例文 The injury affected his compensation, making it hard for him to walk straight.
怪我のせいで彼の平衡感覚が影響を受け、まっすぐ歩くのが難しくなった。
Gymnasts need good compensation to perform their routines.
体操選手は、ルーチンを実行するために良好なバランス感覚が必要です。
compensationと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
pendent
吊るされている
- 形容詞ぶら下がっている
- 名詞吊るされている装飾
compensate
バランスを取る
- 動詞補償する、埋め合わせる
- 動詞平衡を取る
compendium
- 名詞より大きな作品の簡潔だが理解しやすい要約
- 名詞多様な作品の出版物
pendulum
吊り下げる
- 名詞振り子
- 名詞変動、変化
pensive
心のなかで吊るして量る
- 形容詞考え込んでいる、物思いにふけっている
compensationと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1名詞
頻出度:6
意味 サービスや損失に対する支払いや補償
something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
サービスや損失や傷害のための支払いや補償として与えられるまたは受け取られるもの（例えば、お金）
和訳例 - 補償
- 報酬
- 賠償
- 支払い
同義語 - compensation
上位語 - recompense
報酬；報酬ないしは謝礼（提供されたサービスなどに対して）
payment or reward (as for service rendered)
下位語 - counterbalance
- offset
相殺；同等の償い
a compensating equivalent
- reparation
(usually plural) compensation exacted from a defeated nation by the victors
- workmen's compensation
就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償
compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment
- amends
- damages
- indemnification
- indemnity
- redress
- restitution
損害賠償額；損失か負傷の代償として支払われる金額
a sum of money paid in compensation for loss or injury
- reparation
補償；戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償
compensation (given or received) for an insult or injury
派生語 - compensate
支払う；補償する；支払いを行う；補償する
make payment to; compensate
- compensate
償う；補償する；償う；補償金を支払う
make amends for; pay compensation for
- compensate
報いるために行う・与える；誰かに報いるために何かを行うか与える
do or give something to somebody in return
- compensate
賠償する；償う；賠償する；償いをする
make reparations or amends for
もっと見る
- 2名詞
頻出度:0
意味 サービスや損失の補償行為
the act of compensating for service or loss or injury
サービスや損失や傷害のための補償行為
和訳例 - 補償行為
- 賠償
- 報酬
- 補填
同義語 - compensation
- recompense
上位語 - correction
- rectification
改善；間違いを取り替えるために改善を提供する行為
the act of offering an improvement to replace a mistake; setting right
下位語 - indemnification
実際の損失または損害のための、または、トラブルや迷惑の補償行為
an act of compensation for actual loss or damage or for trouble and annoyance
派生語 - compensate
支払う；補償する；支払いを行う；補償する
make payment to; compensate
- compensate
償う；補償する；償う；補償金を支払う
make amends for; pay compensation for
- compensate
報いるために行う・与える；誰かに報いるために何かを行うか与える
do or give something to somebody in return
- compensate
賠償する；償う；賠償する；償いをする
make reparations or amends for
- compensate
調整する
adjust for
- 3名詞
頻出度:0
意味 望ましくない欠点を隠す防御機制
(psychiatry) a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors
（精神医学における）望ましくない欠点を隠すために、望ましい行動を誇張する防御機制
和訳例 - 防御機制
- 補償行為
- 誇張
同義語 - compensation
上位語 - defence
- defence mechanism
- defence reaction
- defense
- defense reaction
- defense mechanism
防衛機制；本能的欲求に関連する不安を軽くしようとする無意識の作用
(psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires
下位語 - overcompensation
実際のまたは想像上の欠陥、不必要な特徴を、反対を過剰に誇張することで克服する試み
(psychiatry) an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite
派生語 - compensate
良い点で補う；良い資質を誇張して、欠点や劣等感を補う
make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities
分野 - psychiatry
- psychological medicine
- psychopathology
精神病理学；精神障害の診断と治療を扱う医学の分野
the branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of mental disorders
Next