「dependant」の語源を掘り下げてみると、次のような経緯が見えてきます。

• dependant の de：由来はラテン語の de、意味は「から、下」
• dependant の pend：由来は印欧語根の (s)pen-、意味は「引く、伸ばす、紡ぐ」

これらを組み合わせると、「何かからぶら下がる」という意味が出てきます。その名残として、現在の「dependant」は「依存する人や物」を指します。具体的には、他人の援助やサポートに頼って生計を立てる者、特に家族などを指します。

この語源を共有する単語としては、dependent（依存している）があります。また、pendantやsuspendといった単語も、同じ印欧語根*(s)pen-*を持つため、「ぶら下がる」という意味を含む共通点があります。日本語では、ペンダントやサスペンションといった言葉に取り入れられています。

この文では、dependantが「扶養家族」や「依存している人」としての意味で使われています。

この文では、dependantの形容詞形dependentが「依存している」という意味で使われ、若者が経済的な面で両親に依存している状態を示しています。