「dependence」は、依存や依頼という意味を持つ英単語です。その語源を深く探ると、以下のように分解できます。

• dependence の de-：由来はラテン語の de-、意味は「下へ」
• dependence の pend：由来はラテン語の pendere、意味は「吊るす、掛ける」

この語源から、「下に吊るす」や「下に掛ける」というイメージが伝わります。つまり、あるものが別のものにかかっている、あるいは依存しているという概念が生まれています。

dependenceと同じ語源を共有する単語としては、pendulum（振り子）、pending（未決定の、保留中の）、pendant（ペンダント、垂れ飾り）などが挙げられます。これらの単語も同じく「吊るす、掛ける」というアクションを連想させることから、dependenceの「依存」という意味についての理解が深まるでしょう。

日本語での「dependence」の和訳として「依存」「従属」が一般的です。特定のものや人に対する頼りや信頼、または必要性を示すときに使われます。

また、医学や社会学の文脈では、薬物やアルコールなどに対する身体的、精神的な依存を示す際にも使用されます。

このように、「dependence」の意味やニュアンスを理解することで、日常の英語コミュニケーションや学習がより効果的になるでしょう。