deviate
- 原形deviate
- 複数形deviates
- 三人称単数現在形deviates
- 現在分詞形deviating
- 過去形deviated
- 過去分詞形deviated
deviateの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
ラテン語
de- off / 離れて
ラテン語
via- way / 道
ラテン語
deviare- to turn aside / 逸脱する
後期ラテン語
deviatus- turn aside / 逸脱する
- turn out of the way / 道から外れる
英語
deviateコアイメージ
道から外れる
- 1動詞逸脱する、それる
- 2名詞逸脱
- 3形容詞（道路や経路が）曲がりくねっている
もっと覚える
「deviate」は、ラテン語 "de-" と "via" という要素から成り立っています。
- de-：ラテン語の接頭辞で、「～から離れて」という意味。
- via：「道」を意味するラテン語。日常英語ではviaとして「～経由で」という意味でよく使われます。
結合して "de-via-te" となり、「正規の道から離れる」という意味となります。そのため、「deviate」は「逸脱する」、「それる」という意味を持つようになりました。
「deviate」の関連語としては deviation（逸脱、偏差）が挙げられ、これも「道からの逸脱」の意味を持ちます。また、日常生活や学術の世界でよく使われるdivert（方向転換させる）も同じルーツを持ち、道を変える、あるいは適当な方向へ変えるというニュアンスを持っています。
The car deviated from the planned route due to the roadwork.
車は道路工事のために計画されたルートから逸脱した。この例文では、車が何らかの理由（この場合は道路工事）で予定されていたルートから外れたことを示しています。
For the best results, do not deviate from the recipe.
最良の結果を得るためには、レシピから逸脱しないでください。この例文は、料理のレシピに正確に従うことの重要性を強調しています。日常生活でよく見かけるレシピブックや料理のウェブサイトに掲載されている可能性が高い文です。
また、科学や統計の分野で「deviate」や「deviation」は、平均や基準からの差異を示す言葉として使用されることもあります。
The temperature today deviates significantly from the seasonal average.
今日の気温は、季節の平均から大きく逸脱している。この文は、気象報告や新聞の気象欄などで使用される可能性があり、気温が季節の平均から大きく変わったことを示しています。
「deviate」は日常のさまざまな状況で使用されるため、その文脈やニュアンスを理解し、関連する単語や表現とともに覚えておくと、より自然な英語の理解と使用が可能となります。
deviateの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れる
逸脱する、それる
予定された経路や規定から外れることを指します。
和訳例 - 逸脱する
- 外れる
- それる
例文 The airplane had to deviate from its course due to bad weather.
悪天候のため、飛行機はコースを逸脱しなければならなかった。
Do not deviate from the guidelines.
ガイドラインから逸脱しないでください。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れる
逸脱
標準や期待からのずれを示すものです。
和訳例 - 逸脱
- 偏差
- 変動
例文 The deviation from the plan caused problems.
計画からの逸脱が問題を引き起こした。
Any deviation from the norm was frowned upon.
基準からのいかなる逸脱も好ましくないとされた。
- 3形容詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れる
（道路や経路が）曲がりくねっている
直線的でなく、多くの曲がり角や変更がある経路を示しています。
和訳例 - 曲がりくねった
- 遠回りの
例文 The path was deviate and hard to follow.
その道は曲がりくねっており、追跡が難しかった。
The deviate journey took longer than expected.
遠回りの旅は予想以上に時間がかかった。
deviateと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
deviateと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1動詞
頻出度:2
意味 避ける
turn aside; turn away from
そっぽを向く；避ける
和訳例 - 逸脱する
- 避ける
- 外れる
同義語 - deviate
- divert
上位語 - turn
振り返る；抽象的な意味でも、方角または方向を変える
change orientation or direction, also in the abstract sense
下位語 - yaw
一定のコースから予測不能なほどに外れる
deviate erratically from a set course
- detour
回り道を経た旅行
travel via a detour
- depart
- digress
- sidetrack
- straggle
逸れる；直線コースまたは真直ぐなコースからそれる
wander from a direct or straight course
派生語 - deviation
進行方向や注意の変更；あなたの進行方向や注意、関心を変えること
a turning aside (of your course or attention or concern)
- 2動詞
頻出度:1
意味 一致しない
be at variance with; be out of line with
と一致しない；線から外れる
和訳例 - 一致しない
- 異なる
- 外れる
同義語 - deviate
- depart
- vary
- diverge
上位語 異なっている
be different
下位語 - aberrate
diverge or deviate from the straight path; produce aberration
- aberrate
錯乱する；期待されたことからかけ離れた
diverge from the expected
- belie
- contradict
- negate
矛盾する
be in contradiction with
対義語 - conform
同調する；同様で、それ一列に並んだ
be similar, be in line with
派生語 - deviant
行動が一般から逸脱する人；特に性的行動において、受け入れられるものから逸脱する行動をする人
a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior
- deviant
基準から大きく異なる；受け入れられた基準から顕著に異なる
markedly different from an accepted norm
- deviate
行動が一般から逸脱する人；特に性的行動において、受け入れられるものから逸脱する行動をする人
a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior
- deviate
基準から大きく異なる；受け入れられた基準から顕著に異なる
markedly different from an accepted norm
- deviation
逸脱した行動；通常から外れた行動
deviate behavior
もっと見る
- 3名詞
頻出度:0
意味 行動が一般から逸脱する人
a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior
特に性的行動において、受け入れられるものから逸脱する行動をする人
和訳例 - 逸脱者
- 非行者
- 変わり者
同義語 - deviate
- degenerate
- deviant
- pervert
上位語 - miscreant
- reprobate
悪者；道徳的な気のとがめを感じない人
a person without moral scruples
下位語 - sadist
someone who obtains pleasure from inflicting pain on others
- nympho
- nymphomaniac
ニンフォマニア；異常な性的欲望がある女性
a woman with abnormal sexual desires
- child molester
- paederast
- pederast
色子；受動的なパートナーとして少年とセックスをする男（通常ソドミー）
a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner
- fetishist
フェティシズム（特に性的な性質の）に夢中になる人
one who engages in fetishism (especially of a sexual nature)
- paedophile
- pedophile
子供に性的に引き付けられる大人
an adult who is sexually attracted to children
派生語 - deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
もっと見る
- 4動詞
頻出度:0
意味 逸らす
cause to turn away from a previous or expected course
前のまたは予想される経路から逸らす原因となる
和訳例 - 逸らす
- 変更する
- 遠ざける
同義語 - deviate
例文 The river was deviated to prevent flooding
洪水を防ぐために川が変更された
上位語 - divert
逸らす；計画的であるか意図されたものと異なるコース上で、あるいは方向に送る
send on a course or in a direction different from the planned or intended one
下位語 - perturb
電子または原子の通常の道を阻害または邪魔する
disturb or interfere with the usual path of an electron or atom
- shunt
電気の分流器を提供する、または電気の分流器によってわきへ向ける
provide with or divert by means of an electrical shunt
- perturb
特に干渉された、あるいは異常な引力の結果、天体を理論的に規則的な公転運動から逸脱させる
cause a celestial body to deviate from a theoretically regular orbital motion, especially as a result of interposed or extraordinary gravitational pull
派生語 - deviation
進行方向や注意の変更；あなたの進行方向や注意、関心を変えること
a turning aside (of your course or attention or concern)
- 5形容詞
頻出度:0
意味 基準から大きく異なる
markedly different from an accepted norm
受け入れられた基準から顕著に異なる
和訳例 - 逸脱した
- 非主流の
- 変わった
同義語 - deviate
- aberrant
- deviant
例文 aberrant behavior
逸脱した行動
deviant ideas
非主流の考え
類義語 - abnormal
- unnatural
not normal; not typical or usual or regular or conforming to a norm
派生語 - deviance
逸脱した行動；通常から外れた行動
deviate behavior
- deviance
異常；常軌を逸した状態や状況
a state or condition markedly different from the norm
- deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
Next