deviationの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
ラテン語
de- off / 離れて
- away / 離れて
ラテン語
via- way / 道
ラテン語
deviare- turn aside / 逸脱する
- turn out of the way / 道から外れる
後期ラテン語
deviatus- turned aside / 逸脱した
ラテン語
-atio名詞化, 動作や結果を示す
中期英語
deviation- a going astray
- a turning aside from the (right) way or course
- a going wrong
- error
英語
-tion名詞化, 動作や結果を示す
英語
deviationコアイメージ
道から外れること
- 1名詞逸脱、偏差
- 2名詞方向転換
- 3名詞乖離
もっと覚える
「deviation」は以下のように語根に分解できます。
- de：由来はラテン語の de-、意味は「離れて」
- via：由来はラテン語の via、意味は「道」
語源的には、「道から離れる」という意味が基本となっています。それが時間とともに、ある基準や平均からのずれや違いを指す意味として使われるようになったのです。現代の英語では「逸脱」「偏差」という意味で使われますが、この基本的な語源の意味を理解することで、単語の真の意味やニュアンスが理解しやすくなります。
この語源を持つ英単語としては、deviate（逸脱する、それる）や viaduct（高架橋）があります。特に deviate は「deviation」の動詞形として使われ、基準から逸脱する行為を指します。
Don't deviate from the plan.
計画から逸脱しないでください。また、deviation は統計学や品質管理の文脈で、「偏差」という意味で頻繁に使われます。例えば、製造ラインでの製品の大きさの平均からのずれを指すときや、試験のスコアの平均からの個別のスコアのずれを指すときなどです。
The deviation of the sample from the average was significant.
サンプルの平均からの偏差は顕著でした。日常生活での使われ方の一例として、ホテルや商業施設の安全ルールに関する注意書きで使われることがあります。たとえば、定められたルートから外れないようにという注意を促す文脈での使用です。
Any deviation from the marked path is prohibited.
指定されたルートからの逸脱は禁止されています。このように、deviation の語源や関連語を理解することで、単語のニュアンスや使用文脈がより明確になり、英語の学習が効果的に進むでしょう。
deviationの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れること
逸脱、偏差
正規や期待される経路、標準、または行動からの違いや変動を指します。
和訳例 - 逸脱
- 偏差
- 変動
例文 The deviation from the plan caused problems.
計画からの逸脱が問題を引き起こした。
Temperature deviations were noted during the experiment.
実験中に温度の偏差が記録された。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れること
方向転換
元の経路や方向からの変更を指します。
和訳例 - 方向転換
- 変更
例文 The team's deviation in strategy paid off.
チームの戦略の方向転換が報われた。
The deviation in the route added more time to our journey.
ルートの方向転換が私たちの旅にさらに時間を追加した。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
道から外れること
乖離
二つのものが分かれること、またはその距離を指します。
和訳例 - 乖離
- ずれ
例文 The deviation between reality and his description was obvious.
彼の説明と現実との乖離は明らかだった。
The company's deviation from ethical standards was a major concern.
会社の倫理基準からの乖離は大きな懸念事項だった。
deviationと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
deviationと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1名詞
頻出度:2
意味 基準からの変動
a variation that deviates from the standard or norm
基準や規範から外れる変動
和訳例 - 逸脱
- 変動
- 偏差
同義語 - deviation
- departure
- difference
- divergence
例文 the deviation from the mean
平均からの逸脱
上位語 - fluctuation
- variation
バリエーション；変化する例
an instance of change; the rate or magnitude of change
下位語 - discrepancy
- variance
- variant
期待から外れる出来事
an event that departs from expectations
- driftage
萍水；漂流により意図されたコースから外れる（船または航空機で）
the deviation (by a vessel or aircraft) from its intended course due to drifting
- flection
- flexion
- inflection
まっすぐな、あるいは通常のコースからの逸脱
deviation from a straight or normal course
派生語 - deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
- 2名詞
頻出度:1
意味 観測と期待の差異
the difference between an observed value and the expected value of a variable or function
観測値と変数や関数の期待値との差異
和訳例 - 差異
- 偏差
- 逸脱
同義語 - deviation
上位語 - statistic
統計；数値的に表せるデータ
a datum that can be represented numerically
下位語 - outlier
平均から極端に外れた値
an extreme deviation from the mean
- mean deviation
- mean deviation from the mean
平均偏差；配布の中間からの逸脱の絶対値の算術平均
the arithmetic mean of the absolute values of deviations from the mean of a distribution
派生語 - deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
分野 - statistics
スタティスティックス；数量的データの収集と解釈、また母数を推定するための確率論の使用に関する応用数学の分野
a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters
- 3名詞
頻出度:0
意味 進行方向や注意の変更
a turning aside (of your course or attention or concern)
あなたの進行方向や注意、関心を変えること
和訳例 - 脱線
- 逸脱
- 迂回
同義語 - deviation
- deflection
- deflexion
- digression
- divagation
- diversion
例文 a diversion from the main highway
主要な高速道路からの迂回
a digression into irrelevant details
関係ない詳細への脱線
a deflection from his goal
彼の目標からの偏向
上位語 - turn
- turning
方向転換；進路の方向を変えたり逆行したりする行為
the act of changing or reversing the direction of the course
下位語 - red herring
注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか
any diversion intended to distract attention from the main issue
派生語 - 4名詞
頻出度:0
意味 逸脱した行動
deviate behavior
通常から外れた行動
和訳例 - 逸脱行動
- 異常行動
同義語 - deviation
- deviance
上位語 - abnormality
- irregularity
反則；規則、エチケット、習慣、または道徳に反する行動
behavior that breaches the rule or etiquette or custom or morality
派生語 - deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
- 5名詞
頻出度:0
意味 コンパスの磁気誤差
the error of a compass due to local magnetic disturbances
地域の磁気の乱れによるコンパスの誤差
和訳例 - コンパスの誤差
- 磁気の乱れ
- 方位のズレ
同義語 - deviation
上位語 - erroneousness
- error
過誤；不注意な間違い
inadvertent incorrectness
派生語 - deviate
一致しない；と一致しない；線から外れる
be at variance with; be out of line with
Next