左証；何かを明らかにするもの

an indication that makes something evident

計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録

records kept of activities involved in carrying out a project

過去の出来事の説明；過去の出来事の記録または物語の説明

a record or narrative description of past events

根っ子；記録として残される照合の部分

the part of a check that is retained as a record

筆録；事実まはた出来事に関する知識を保存する書かれた文書

a written document preserving knowledge of facts or events

ファイル；ともに保管される関連した（書かれたものまたは電子的なもの）記録の一式

a set of related records (either written or electronic) kept together

記録する；記録を作成する 恒久的な形で書き下ろす

make a record of; set down in permanent form

写真；写真を撮影し、焼きつけをする行為

the act of taking and printing photographs

録音媒体；音響信号の記録媒体

a recording of acoustic signals

SP盤；毎分78回転の回転数でプレーされるセラック・ベースのレコード

a shellac based phonograph record that played at 78 revolutions per minute

LP盤；長時間再生のレコード盤

a long-playing phonograph record; designed to be played at 33.3 rpm

アセテートディスク；セルロースアセテートでコーティングされたディスク

a disk coated with cellulose acetate

吹きこむ；電子的に登録する

register electronically

記録する；記録を作成する 恒久的な形で書き下ろす

make a record of; set down in permanent form

テープレコーダーによる記録

record with a tape recorder

セーヴ；データをコンピュータに記録する

record data on a computer

発表の前に撮影する、放送について

record before presentation, as of a broadcast

録音を行う

make a recording of

（記録媒体）に演技を記録する

record a performance on (a medium)

消去する；デジタル的にまたは磁気により、記録情報を消す

wipe out digitally or magnetically recorded information

レコード；連続した溝のあるディスクからなる録音媒体。蓄音機の針が溝に追従しながら回転することによって音楽を再生するために使用される

sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

リコーダー；記録するための装置

equipment for making records

吹き込み；記録（特に音声記録）をする行為

the act of making a record (especially an audio record)

数；ゼロと単位を含む、量の概念

a concept of quantity involving zero and units

何かを成し遂げる行為

the action of accomplishing something

表示する；要点を表現する

to state or express briefly

証拠を提供する；記録などの証拠を提供する

give evidence of, as of records

示す

indicate

打つ；打つことによって（ある時間を）示す

indicate (a certain time) by striking

ある目的を成し遂げる行為

the act of achieving an aim

ある特定のレーストラックにおいてある特定の距離に対する今まで記録された最速の時間

the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack

全世界の最高記録

the best record in the whole world

事実；その実際の出来事または起きたことであることについての確認された情報の発表または主張

a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened

(golf) a record of scores (as in golf)

勝敗の記録

(sports) a record of win versus losses

日誌；航海日誌が書かれている本

a book in which the log is written

所有者または義務についての報告書

a written account of ownership or obligation

預金通帳；銀行の預金者が持つもので、預け入れ、引き出し、利子の記録である

a record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks

バランスシート；それらの資産に対する資産と主張を一覧にすることによる特定の日付の機関の財政的な状況の記録

a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets

費したお金の、書面にした記録

a written record of money spent

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out

原簿；当座預金が記録されている記録

a record in which commercial accounts are recorded

記録する；記録を作成する 恒久的な形で書き下ろす

make a record of; set down in permanent form

法律；行政当局によって課された規則の集まり

the collection of rules imposed by authority

リスト；規則正しく配列した項目（名前または案件）を含むデータベース

a database containing an ordered array of items (names or topics)

感じ取る；感覚を通じて気が付くようになる

to become aware of through the senses

人の顔に現われる

show in one's face

誰かの意識に入る

enter into someone's consciousness