「retraction」の語源を探ると、以下のように紐解けます。

• retraction の re：由来はラテン語の re-、意味は「戻る」
• retraction の tract：由来はラテン語の tractus、意味は「引く、牽引する」

したがって、「retraction」の語源的な意味は、「引き戻す」となります。この背景を持つこの単語は、現代英語では「取り消し」や「撤回」という意味で使われることが多いです。

この語源の要素を共有する単語としては、attract（引きつける）、distract（注意をそらす）や contract（契約、収縮する）が挙げられます。特に contract は「約束を引き受ける」というニュアンスから契約という意味になりました。このような関連性を意識することで、「retraction」という単語の意味がより深く理解され、記憶に残りやすくなるでしょう。

このように、retractionは情報や発言を公式に取り消す時に用いられます。もちろん、文脈に応じて「物理的に引く」や「物を元に戻す」という意味で使われることもありますが、新聞やメディア、ビジネスの文脈では上記のように「公式な取り消し」という意味で頻繁に使われます。