「impute」は以下のように語根に分解できます。

• impute の im-：由来はラテン語の in-、意味は「～へ」や「中に」
• impute の pute：由来はラテン語の putare、意味は「剪定する」や「計算する」

語源的に、「impute」は、物事を「中に計算する」や「あるものへと帰する」という意味から派生しています。現代英語では「帰する」や「充てる」という意味として主に使われます。

この語源の要素を持つ英単語としては、imputeの他にも compute（計算する）、dispute（論争する）が挙げられます。特に compute は、日常の情報技術や計算関連の文脈で頻繁に目にする言葉であり、同じ putare から派生した単語として覚えておくと、関連性を感じられるでしょう。

この文では、「impute」の関連語「attribute」が「帰する」という意味で使用されています。

この例では、何かしらのミスや不手際を原因や理由に帰する際に「impute」が使用されています。日本語の「充てる」という表現を考えると、ミスや不手際の背後にある原因や理由を指し示すことが「impute」の主要な用途となります。