religionの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
印欧祖語
*leig-- 結ぶ
- 縛る
ラテン語
re-- 再び
ラテン語
legere- 読む
ラテン語
re-- 再び
ラテン語
ligare- 結ぶ
- 縛る
ラテン語
relegere- 再び読む
- 考える
ラテン語
religare- しっかりと結ぶ
ラテン語
religionem- 神聖なものへの尊敬
- 神々への敬意
- 道徳的義務
古フランス語
relegion- 信心
- 献身
- 宗教的コミュニティ
英語
religionコアイメージ
神への結びつき
- 1名詞信仰、宗教
- 2名詞宗教的な行事や儀式
- 3名詞宗教的な信念
もっと覚える
「religion」の語源を見てみると、深い背景と多面的な意味の変遷が見受けられます。
- religion の re：由来はラテン語の re-、意味は「再び」
- religion の lig：由来はラテン語の legere、意味は「読む」
ラテン語での原義としては relegere で「再び読む」という意味がありましたが、時代とともに「神聖なものに対する尊敬」や「神々への崇敬」などの意味を含むように変化してきました。さらに、この単語は「宗教的義務」や「神との絆」を意味するようにも変わりました。この変遷は、人々が宗教的な文献や教えを「再び読む」ことから、その中での教えや価値観に従い、神や高次の存在への敬意や信仰心を持つようになったことを示しています。
一方で、他の語源解釈として、ラテン語 religare「しっかりと結びつける」に由来があるというものもあります。「しっかりと結びつける」が「人々と神々との間の絆」を意味するようになったと解釈するものです。この解釈は、宗教が人々と神や宇宙の意味との間に「絆」を形成するものとして捉えられることを示しています。
ラテン語 religare「しっかりと結びつける」に語源があるとすると、同じ語源を共有する英単語としては、rely（頼る）が挙げられます。これもreligareから派生したもので、「確かなものにしっかりと結びつける」ことから「頼る」という意味に変化しています。日本人にも馴染み深いこの単語を通じて、religionの意味の一部を覚えると効果的かもしれません。
He is very devoted to his religion.
彼は自分の宗教に非常に献身的です。この例文では、religionが「信仰や宗教的価値観」を意味することがわかります。また、religionという単語自体は、「宗教」や「信仰」といった意味で多くの文脈で使用されます。
religionの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
神への結びつき
信仰、宗教
信仰心を持ち、神や高次の存在を信じ、教義や儀式を持つシステムや実践を指します。
和訳例 - 信仰
- 宗教
- 教え
例文 Religion plays an important role in many people's lives.
宗教は多くの人々の生活において重要な役割を果たしています。
She's studying the history of world religions.
彼女は世界の宗教の歴史を勉強しています。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
神への結びつき
宗教的な行事や儀式
宗教に関連する特定の行事や慣行を指します。
和訳例 - 儀式
- 礼拝
例文 The temple is a place of religious worship.
その寺院は宗教的な礼拝の場所です。
They follow strict religious rituals.
彼らは厳格な宗教的な儀式に従います。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
神への結びつき
宗教的な信念
個人が宗教に関して深く持つ信条や信念を指します。
和訳例 - 信条
- 信念
例文 His religion forbids drinking alcohol.
彼の宗教はアルコール摂取を禁じています。
People should respect each other's religious beliefs.
人々はお互いの宗教的な信念を尊重すべきです。
religionと同じ語源の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
reliant
信頼・依存
- 形容詞頼っている、依存している
reliable
- 形容詞慥か
- 形容詞確か
- 形容詞真正直な
rely
結びつける
- 動詞頼る、信頼する
religionと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1名詞
頻出度:63
意味 運命を制御する超自然的な力への信仰
a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
超自然的な力または複数の力への強い信仰、それが人間の運命を制御するという信念
和訳例 - 超自然的な力への信仰
- 運命を掌握する神秘的な力
- 人の運命を制御する信念
同義語 - religion
- faith
- religious belief
例文 he lost his faith but not his morality
彼は信仰を失ったが、道徳心は失わなかった
上位語 - belief
意見；真実だと見做されている認知的内容
any cognitive content held as true
- supernatural virtue
- theological virtue
キリスト教の倫理によると：自然の徳をより完全なものにするために、神が創った3つの徳（信・望・愛）のうちの1つ
according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues
下位語 - cultus
- cult
- religious cult
崇拝；宗教的信仰と儀式の体系
a system of religious beliefs and rituals
- hsuan chiao
- taoism
老子の教えに基づいているが、多くの神を受け入れる汎神論と、錬金術、易断、および呪術の実践を特徴とする、大衆的な中国の哲学体系
popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tzu but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic
- ecclesiasticism
教権；教会、教会組織の原則、慣習にふさわしい信仰
religion appropriate to a church and to ecclesiastical principles and practices
- nature worship
自然崇拝；自然の力や現象を神格化してあがめる信仰体系
a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena
- revealed religion
啓示宗教；神の人間への尊敬をもとに主に作られた宗教
a religion founded primarily on the revelations of God to humankind
派生語 - religionist
宗教におぼれている人か狂信者
a person addicted to religion or a religious zealot
- religious
信仰的；神への信仰と崇敬を持つ、または示す
having or showing belief in and reverence for a deity
専門用語 - traditionalism
伝統主義；（特に文化や宗教の点で）伝統に執着すること
adherence to tradition (especially in cultural or religious matters)
- anglican
英国国教会の、英国国教会に関する、または、英国国教会に特徴的な
of or pertaining to or characteristic of the Anglican church
- formalised
- formalistic
- formalized
認められた形式への厳格な固執に関係するあるいは特徴づけられた（特に宗教または芸術で）
concerned with or characterized by rigorous adherence to recognized forms (especially in religion or art)
- persecution
迫害；（特に人種や宗教に基づいて）虐げる行為
the act of persecuting (especially on the basis of race or religion)
(信教の)自由；個人が異議を唱える権利を公式に認めること（特に宗教において）
official recognition of the right of individuals to hold dissenting opinions (especially in religion)
もっと見る
- 2名詞
頻出度:9
意味 神の力を表す機関
an institution to express belief in a divine power
神聖な力への信仰を表現する組織または機関
和訳例 - 信仰の機関
- 神を崇拝する組織
- 宗教的機関
同義語 - religion
- faith
- organized religion
例文 he was raised in the Baptist religion
彼はバプティスト教で育った
a member of his own faith contradicted him
彼の同じ信仰を持つ仲間が彼に異議を唱えた
上位語 - establishment
- institution
インスティチューション；特定の目的のために設立され、統一された組織
an organization founded and united for a specific purpose
下位語 - cult
followers of an exclusive system of beliefs and practices
- church
- christian church
キリスト教徒のグループで、彼ら自身の信仰を持ち、礼拝を形成した
one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship
- hebraism
- jewish religion
- judaism
ユダヤ教；旧約聖書とタルムードに基づく宗教を実践するユダヤ人
Jews collectively who practice a religion based on the Torah and the Talmud
- taoism
老子の教えを信奉する宗教
religion adhering to the teaching of Lao-tzu
- hinduism
- hindooism
インド、バングラデシュ、スリランカ、およびネパールのほとんどの人々の宗教
the religion of most people in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal
派生語 - religionist
宗教におぼれている人か狂信者
a person addicted to religion or a religious zealot
- religious
精神的；神性な事柄、宗教または教会に関する
concerned with sacred matters or religion or the church
専門用語 - covenant
契約を結ぶ
enter into a covenant
- confirm
確認の儀式を行う
administer the rite of confirmation to
- deliver
- redeem
- save
救う；罪から救う
save from sins
- exorcise
- exorcize
祓い浄める；懇願、または祈りを通じて追い払う
expel through adjuration or prayers
- canonize
- canonise
- saint
列聖する；（死んだ人）を聖者であると宣言する
declare (a dead person) to be a saint
もっと見る
Next