「commemorate」は語源を探ると、以下のように分解できます。

• commemorate の com：由来はラテン語の com-、意味は「共に」
• commemorate の memor：由来はラテン語の memor、意味は「記憶する」

ラテン語の commemorare は「記憶に呼び起こす」や「思い出させる」という意味を持ち、これが com-（共に）と memor（記憶する）の組み合わせとして形成されています。印欧語根 (s)mer- も「記憶する」という意味を持つため、過去の出来事や人々を「共に」記憶するというニュアンスが強まっています。

この語源を共有する英単語としては、「memory」（記憶）や「memorial」（記念碑）などが挙げられます。特に「memorial」は、「記憶に残るもの」としての「記念碑」や「追悼」といった意味で使われ、commemorateの「記念する」という意味と深く関連しています。

日本語では、「commemorate」は「記念する」や「祝う」といった和訳で使われることが多いです。しかし、この単語の持つニュアンスは、単なる祝い事ではなく、過去の出来事や偉大な人々、特定の日などを記憶として保持し、それを祝賀することに重きを置いています。

また、特定の日やイベントを記憶するための行事やセレモニーでも使われます。

このように、"commemorate"は歴史や文化の中で大切な出来事や人々を思い起こし、それを尊重するための行為や儀式を示す時に用いられる単語です。