最終更新2023/08/17

provision

原形provision
複数形provisions
三人称単数現在形provisions
現在分詞形provisioning
過去形provisioned
過去分詞形provisioned

provisionの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

印欧祖語

*per-

前方へ

印欧祖語

*weid-

見る

ラテン語

pro-

前方へ

ラテン語

videre

コアイメージ

見る

見る

ラテン語

providere

コアイメージ

前を見る

先を見る

ラテン語

provisionem

先見の明
予防

古フランス語

provision

予防、ケア

英語

provision

コアイメージ

前を見て備える

- 1名詞
  供給、供与
- 2名詞
  備え、準備
- 3名詞
  法や規定における条項、項目

もっと覚える

provisionは、ラテン語の pro-（前）と videre（見る）に語源を持っています。もともとは「前もって見る」という意味で、準備や先見の意味を持っていました。これが、時間が経つにつれて「提供する」や「供給する」といった意味へと変化してきました。

provision から派生した単語としては、provisional（暫定的な、仮の）が挙げられます。また、同じ語源を共有する英単語としては provide（提供する）や providence（前見、摂理）が考えられます。特に provide は日常英会話でよく使われる単語で、日本人にも馴染み深いかと思います。

日本語での provision の和訳としては「供給」「 provisions」や「備えること」とされることが多いです。ただ、provision が「供給」と和訳される場合、物資や食料といった具体的なものの供給を指す場合が多く、あるいは法律や契約において特定の事項や規定を指す場合もあります。また、provision を「備えること」と訳す際は、ある状況や未来の出来事に備えて行う準備や予防策を指すことが多いです。

日常生活での provision の使用例を以下に示します。

Emergency provisions are stored in the basement.
非常用の食料や物資は地下に保存されています。

Please read the provisions of this contract carefully.
この契約の規定を注意深くお読みください。

このように、provision は様々な文脈で用いられるため、具体的な文脈に応じて適切な和訳を選ぶことが大切です。

provisionの主な意味

例文で意味を理解しよう

1名詞

意味	コアイメージ前を見て備える → 供給、供与必要なものを提供する行為やその供給されるもの自体を指します。
和訳例	供給供与提供
例文	The provision of clean water is essential. 清潔な水の供給は不可欠です。 There are provisions in the agreement for this situation. この状況に対する取り決めが契約にはあります。

2名詞

意味	コアイメージ前を見て備える → 備え、準備何かを先読みして準備する行為やそのためのものを指します。
和訳例	備え準備手当て
例文	Make sure you have enough provisions for the journey. 旅行のための十分な備えをしてください。 The city made provisions for natural disasters. 市は天災に備えて手当てをしていました。

3名詞

意味	コアイメージ前を見て備える → 法や規定における条項、項目契約、法律、またはその他の公式文書の特定の部分や条件を指します。
和訳例	条項規定条件
例文	The provision of the law was not clear. 法の条項は明確ではありませんでした。 There are several provisions in the contract that we need to discuss. 契約書には、私たちが議論する必要があるいくつかの項目があります。

provisionと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

providence
- 名詞
  ロードアイランドの州都で最大の都市
- 名詞
  摂取
- 名詞
  資源を管理する力によって行われる思慮と加護
provident
先を見る
- 形容詞
  将来の必要に備える
- 形容詞
  将来に備えて賢明な行動をする
visible
見ることができる
- 形容詞
  目に見える
- 形容詞
  明白な
- 副詞
  公然と
vision
見る能力
- 名詞
  視覚、視力
- 名詞
  先見の明、ビジョン
- 名詞
  幻視、幻影
visit
訪れて見る
- 動詞
  訪れる、訪問する
- 名詞
  訪問、滞在
- 名詞
  公式な監査や調査
visor
- 名詞
  面頬
- 名詞
  アイシェード
provide
前を見据え供給
- 動詞
  （必要なものを）持っている
- 動詞
  提供する、供給する
- 動詞
  〜と定める
proviso
- 名詞
  規定の条件

provisionと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1名詞

頻出度:27

意味	規定の条件 a stipulated condition 規定された条件
和訳例	条件規定条項
同義語	provision proviso
例文	he accepted subject to one provision 彼は一つの条件を付けて受け入れた
上位語	condition precondition stipulation 条件；何か他のものの正当性または効果に基づくという仮定 an assumption on which rests the validity or effect of something else
派生語	provide 定める；特定の状況で何が起こるかを定める（特に、条件や規定を含めることによって） determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation provisionary 仮の；最終的な、または完全な決着がつかないまたは同意が得られない条件下で under terms not final or fully worked out or agreed upon

2名詞

頻出度:4

意味	何かを供給すること the activity of supplying or providing something 何かを供給または提供する活動
和訳例	供給提供供給活動
同義語	provision supply supplying
上位語	activity アクティヴィティー；特定の行動 any specific behavior
下位語	irrigation 潅漑；溝などを使って乾いた土地に水を供給すること supplying dry land with water by means of ditches etc subvention 補助、援助やその他の行為を提供する過程または行為 the act or process of providing aid or help of any sort care delivery health care delivery healthcare delivery 医療介護の供給 the provision of health care fueling refueling 給油；燃料を供給するか、積み込む活動 the activity of supplying or taking on fuel alimentation feeding 給餌；食物や滋養物を供給する行為 the act of supplying food and nourishment
派生語	provide 提供する；必要または望まれるものを提供する、特にサポートや食料など give what is desired or needed, especially support, food or sustenance provide 生計を立てる；生計の手段を供給する；生計を立てる supply means of subsistence; earn a living provide 提供する；役立つか必要なものを与える give something useful or necessary to provision 供給する；食糧や物資を供給する supply with provisions

3名詞

頻出度:1

意味	何かが起こった時の考え方 the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening 何かが起こる場合に何をするかについて考える認知的プロセス
和訳例	考慮予測計画的思考
同義語	provision planning preparation
例文	his planning for retirement was hindered by several uncertainties 彼の退職に関する計画はいくつかの不確実性によって妨げられた
上位語	cerebration intellection mentation thinking thought thought process 了簡；慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程 the process of using your mind to consider something carefully
下位語	applecart 誰かが『手押し車をひっくり返す』とき、台無しになる計画 the planning that is disrupted when someone `upsets the applecart' agreement arrangement 折合い；申し合わせたこと、あるいは合意したこと the thing arranged or agreed to calculation deliberation 熟慮；注意深く計画的に手はずを整えること planning something carefully and intentionally malice aforethought mens rea 害心；犯罪意思、犯意、故意 (law) criminal intent; the thoughts and intentions behind a wrongful act (including knowledge that the act is illegal); often at issue in murder trials forethought premeditation 予謀；行動する前に計画する、筋書きを考えること planning or plotting in advance of acting

4動詞

頻出度:1

意味	供給する supply with provisions 食糧や物資を供給する
和訳例	供給する提供する伝える広める
同義語	provision purvey
上位語	supply furnish provide render 提供する；役立つか必要なものを与える give something useful or necessary to
派生語	provision 何かを供給すること；何かを供給または提供する活動 the activity of supplying or providing something provision 何かの供給や在庫；何かの保管または供給（特に食品、衣服、武器など） a store or supply of something (especially of food or clothing or arms) provisioner 食糧や支給品を軍隊に供給する人 a supplier of victuals or supplies to an army

5名詞

頻出度:0

意味	何かの供給や在庫 a store or supply of something (especially of food or clothing or arms) 何かの保管または供給（特に食品、衣服、武器など）
和訳例	供給在庫保管
同義語	provision
上位語	store fund stock 貯え；将来の使用のために可能な何かの供給 a supply of something available for future use
派生語	provision 供給する；食糧や物資を供給する supply with provisions