「subtraction」は複数の部分から成り立っている英単語です。

• subtraction の sub：由来はラテン語の sub-、意味は「下に」
• subtraction の tract：由来はラテン語の tractare、意味は「引っ張る」

つまり、subtraction の語源的な意味は「下に引っ張る」となります。これが数学的な演算としての「引く」行為、すなわち差を求めることと結びつきます。

同じ語源を共有する英単語としては、subtract（引く）、tractor（トラクター、文字通り「引っ張る機械」）、attract（引き寄せる）などがあります。特にattractは、対象物や人を「引き寄せる」という動作を表す単語として、日本人にも非常に馴染みが深いでしょう。

この文では、subtractは具体的な数値や物を「引く」行為を指しています。

また、subtractionは抽象的な概念や要素を取り除く、あるいは欠如させることを示す場合にも使用されることがあります。

この文では、subtractionは「取り除かれる」という意味で使用され、ある要素や特性がなくなることによる影響を強調しています。