dispenseの語源と覚え方
語源から深く英単語を捉えよう
印欧祖語
*(s)pen-- 引っ張る
- 伸ばす
- 紡ぐ
ラテン語
dis-- 外へ
- ばらばらに
ラテン語
pendere- 吊るす
- 重さで計る
- 支払う
ラテン語
dispendere- 支払う
ラテン語
dispensare- 支出する
- 管理する
- 重さで分配する
古フランス語
dispenser- 配る
中期英語
dispensen- 処理する
- 分配する
英語
dispenseコアイメージ
分配
- 1動詞分配する、配る
- 2動詞実施する
- 3動詞免除する
もっと覚える
「dispense」の背後に隠れる語源を探ると、次のような興味深いストーリーが見えてきます。
まず、この単語は「分配する」といった意味を持ちますが、中期英語の "dispensen" から来ています。この"dispensen"の背後にはラテン語の "dispensare" があり、それは「配る、分配する」という意味で使われていました。さらに、この "dispensare" は "dispendere" から派生しています。ここで注目すべきは、"dis-" と "pendere" という二つの部分から成る点です。"dis-" は「外へ、ばらばらに」、"pendere" は「吊るす、重さを量る、支払う」という意味があります。印欧語根としては、"pendere" は *(s)pen- と関連し、「引く、伸ばす、紡ぐ」といった意味が考えられます。つまり、「dispense」はもともと「ばらばらに重さを量る」や「外へ分け与える」という意味が基底にあったと言えるでしょう。
この "dispense" と同じ語源を共有する英単語として、よく知られているのは "expense"（経費）や "suspend"（一時停止する）などが挙げられます。これらの単語も "pendere" に関連していて、それぞれが「支払う」とか「吊るす」といった意味を内包しています。
日本語での「dispense」の和訳は「分配する」や「施す」といった意味が主に考えられますが、文脈によっては薬を調合・提供するという意味合いで使われることもあります。
The machine dispenses the tickets.
その機械は切符を発行する。Pharmacists dispense medications.
薬剤師は薬を調合・提供する。このように、「dispense」は様々な文脈で使われる多面的な単語であり、語源を知ることで、その意味の幅や深みをより理解することができます。
dispenseの主な意味
例文で意味を理解しよう
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
分配
分配する、配る
あるものを複数の人々や場所に分けて渡す行為を指します。
和訳例 - 配る
- 分け与える
- 供給する
例文 The machine dispenses drinks.
その機械は飲み物を供給します。
The teacher dispensed candies to the students.
先生は生徒たちにキャンディーを配りました。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
分配
実施する
特定の行為や任務を実行または適用することを指します。
和訳例 - 実施する
- 施行する
例文 The pharmacist is licensed to dispense medication.
薬剤師は薬を実施するためのライセンスを持っています。
The church can dispense blessings.
教会は祝福を施行できます。
- 3動詞
意味 - →
コアイメージ
分配
免除する
特定の義務や要件から解放することを指します。
和訳例 - 免除する
- 除外する
例文 The principal can dispense students from attending the assembly.
校長は生徒たちに集会への出席を免除できます。
She was dispensed from jury duty.
彼女は陪審員の義務から免除されました。
dispenseと他の単語との繋がり
詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう
- 1動詞
頻出度:3
意味 少量ずつ授与する
administer or bestow, as in small portions
少量ずつ管理するか、または授与する
和訳例 - 分配する
- 授与する
- 提供する
- 少量ずつ与える
- 一定の量を供給する
同義語 - dispense
- administer
- allot
- deal
- deal out
- dish out
- distribute
- dole out
- lot
- mete out
- parcel out
- shell out
例文 the machine dispenses soft drinks
その機械はソフトドリンクを分配する
administer critical remarks to everyone present
出席者全員に批判的なコメントを与える
dole out some money
いくらかのお金を分配する
shell out pocket money for the children
子供たちにお小遣いを出す
deal a blow to someone
誰かに一撃を加える
上位語 - give
授与する；具体的な何かの移動所有または誰かへの要約
transfer possession of something concrete or abstract to somebody
下位語 - reallot
再び割り当てる
allot again
- allot
- assign
- portion
宛がう；配る
give out
- apply
- give
施す；物理的に与えるか、または運ぶ
give or convey physically
- deal
配る；ゲームでプレーヤーにカードを配布する
distribute cards to the players in a game
派生語 - dispensation
分配；分配する行為（部分に分けて配ること）
the act of dispensing (giving out in portions)
- dispensation
分配された分け前
a share that has been dispensed or distributed
- dispenser
計量容器；内容物が所定の量で使用できるように設計された容器
a container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
- dispenser
提供者；物やサービスを提供する人
a person who dispenses
- 2動詞
頻出度:0
意味 薬を与える
give or apply (medications)
薬を与えるまたは適用する
和訳例 - 薬を適用する
- 薬を分配する
- 薬を提供する
同義語 - dispense
- administer
上位語 - care for
- treat
治療する；治療を提供する
provide treatment for
下位語 - inject
- shoot
注射する；注射をする
give an injection to
- give
投与する；与える（医療として）
give (as medicine)
- transfuse
（例えば、血液などについて）輸血をする
give a transfusion (e.g., of blood) to
- digitalize
患者が副作用なく最大限に利益を得るように、ジギタリスを投与する
administer digitalis such that the patient benefits maximally without getting adverse effects
含意語 - apply
- give
施す；物理的に与えるか、または運ぶ
give or convey physically
派生語 - dispensary
薬や医療用品を提供するクリニック；医薬品や医療用品が提供されるクリニック
clinic where medicine and medical supplies are dispensed
- dispensation
分配；分配する行為（部分に分けて配ること）
the act of dispensing (giving out in portions)
- dispensation
分配された分け前
a share that has been dispensed or distributed
分野 - medicine
- practice of medicine
医道；医学校で訓練する卒業生によって習得されて、病気と負傷を予防するか、軽減するか、または治療するのにささげられる学問的職業
the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
- 3動詞
頻出度:0
意味 特免を与える
grant a dispensation; grant an exemption
特免を与える; 免除を与える
和訳例 - 特免を授与する
- 免除を授与する
- 適用外とする
同義語 - dispense
例文 I was dispensed from this terrible task
私はこの恐ろしい仕事から免除された
上位語 - exempt
- free
- relieve
免じる；規則や要求を緩和を認める、または規則や要求の免責を与える
grant relief or an exemption from a rule or requirement to
関連語 - dispense with
委棄する；なしで済ます、または持つことや固執することを止める
do without or cease to hold or adhere to
派生語 - dispensation
特免；ある規則や義務からの免除
an exemption from some rule or obligation
Next