最終更新2023/08/14

inject

原形inject
三人称単数現在形injects
現在分詞形injecting
過去形injected
過去分詞形injected

injectの語源と覚え方

語源から深く英単語を捉えよう

印欧祖語

*ye-

投げる, 駆動する

ラテン語

iacere

投げる

印欧祖語

*en

中へ

ラテン語

-icere

投げる

ラテン語

inicere

投入する, 投げ入れる

ラテン語

iniectus

投入, 投げ入れる

英語

inject

コアイメージ

中に投げる

- 1動詞
  注射する、注入する
- 2動詞
  刺激を与える、活気づける
- 3動詞
  情報や意見を差し挟む

もっと覚える

injectは、ラテン語の in-（中に） と iacere（投げる） からきています。この語源から、文字通りの「中に投げる」という意味が出てきます。現代英語でのinjectは「注入する」や「注射する」と訳されることが多いですが、もともとは物事を内部に投げ入れる行為を指す言葉として使われていたのです。

関連する単語としては、eject（排出する） があります。ejectは、ex-（外に） と iacere（投げる） から派生しており、これも直訳すれば「外に投げる」となります。これにより、投げるという行為が共通の語源を持つことがわかります。

日本語の「注射する」という言葉は、液体を針を使って体の内部に入れる行為を主に意味しますが、英語のinjectはそれだけでなく、情報やデータ、意見なども「注入する」ことを示すことができます。したがって、injectを単純に「注射する」とだけ解釈するのではなく、より幅広い「何かをどこかに追加する」という意味も持つことを理解すると、ニュアンスが豊かに捉えられます。

日常生活での使われ方としては、以下のような場面が考えられます。

Please inject the cleaning solution into the machine.
該当の機械に洗浄液を注入してください。

The developer injected new features into the software.
開発者はそのソフトウェアに新しい機能を追加しました。

このような文脈での使用を通じて、injectが持つ広範な意味を感じ取ることができます。

injectの主な意味

例文で意味を理解しよう

1動詞

意味	コアイメージ中に投げる → 注射する、注入する液体や薬を針を使って体の中や物の中に入れる行為を指します。
和訳例	注射する打ち込む挿入する
例文	The nurse will inject the vaccine into your arm. 看護師があなたの腕にワクチンを注射します。 You can inject color into a room with vibrant decor. 鮮やかなデコレーションで部屋に色を注入できます。

2動詞

意味	コアイメージ中に投げる → 刺激を与える、活気づける何かにエネルギーや活気をもたらすことを意味します。
和訳例	活気づける元気を出すエネルギーを与える
例文	The coach injected enthusiasm into the team. コーチがチームに熱意を注入した。 The government hopes to inject life into the economy. 政府は経済に活力を注入することを望んでいます。

3動詞

意味	コアイメージ中に投げる → 情報や意見を差し挟む会話や議論などに突然情報や意見を加える行為を指します。
和訳例	差し挟む挟む挿入する
例文	She injected her own opinion into the discussion. 彼女は議論に自分の意見を差し挟みました。 He injected a funny anecdote into his speech. 彼はスピーチに面白い逸話を挟みました。

injectと同じ語源の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

injectと他の単語との繋がり

詳細な意味と他の単語との繋がりを把握しよう

1動詞

頻出度:4

意味	注射する give an injection to 注射をする
和訳例	注入する打つ
同義語	inject shoot
例文	We injected the glucose into the patient's vein 私たちはグルコースを患者の静脈に注射した
上位語	administer dispense 薬を与える；薬を与えるまたは適用する give or apply (medications)
下位語	immunise immunize inoculate vaccinate 注射する；接種によってワクチンを投与するかまたは免疫を作る perform vaccinations or produce immunity in by inoculation infuse 注入する；治癒効果のために静脈を通じて注入する introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes
類義語	inject shoot 穿孔して注入する；穿孔して液体やガスを強制的に注入する force or drive (a fluid or gas) into by piercing
派生語	injectable 注射用；（薬剤について使用され）注入されることができる (used of drugs) capable of being injected injectant 注入溶液；注入される任意の溶液（皮膚などへ） any solution that is injected (as into the skin) injection シリンジによる注射；シリンジを用いて体内に液体を入れる行為 the act of putting a liquid into the body by means of a syringe
分野	medicine practice of medicine 医道；医学校で訓練する卒業生によって習得されて、病気と負傷を予防するか、軽減するか、または治療するのにささげられる学問的職業 the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries

2動詞

頻出度:3

意味	導入する to introduce (a new aspect or element) 新しい側面や要素を導入する
和訳例	取り入れる持ち込む追加する
同義語	inject
例文	He injected new life into the performance 彼はパフォーマンスに新しい生命を注入した
上位語	add make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

3動詞

頻出度:0

意味	挿入する to insert between other elements 他の要素の間に挿入する
和訳例	挟む差し込む介入する
同義語	inject come in interject interpose put in throw in
例文	She interjected clever remarks 彼女は賢い発言を挟んだ
上位語	disrupt interrupt break up cut off 中断させる make a break in

4動詞

頻出度:0

意味	注射する take by injection 注射で取り入れる
和訳例	打ち込む摂取する打つ
同義語	inject
例文	inject heroin ヘロインを注射する
上位語	do drugs drug ドラッグする；気晴らしのための麻薬を使用する use recreational drugs
下位語	pop 特に経口で、薬を飲む take drugs, especially orally mainline 静脈に注入する inject into the vein
派生語	injectant 注入溶液；注入される任意の溶液（皮膚などへ） any solution that is injected (as into the skin)

5動詞

頻出度:0

意味	静脈供給する feed intravenously 静脈内に供給する
和訳例	静脈に供給点滴する点滴供給する
同義語	inject
上位語	feed give 食わす；食物を与える give food to

6動詞

頻出度:0

意味	穿孔して注入する force or drive (a fluid or gas) into by piercing 穿孔して液体やガスを強制的に注入する
和訳例	打ち込む導入する注入する
同義語	inject shoot
例文	inject hydrogen into the balloon 風船に水素を注入する
上位語	enclose inclose insert introduce put in stick in place, fit, or thrust (something) into another thing
類義語	inject shoot 注射する；注射をする give an injection to
派生語	injectable 注射用；（薬剤について使用され）注入されることができる (used of drugs) capable of being injected injection 圧力での物質注入；物質を圧力下で力強く挿入すること the forceful insertion of a substance under pressure injector 射出する（例えば、蒸気機関のボイラーへの水またはアクセラレータその他への小片）ための装置 a contrivance for injecting (e.g., water into the boiler of a steam engine or particles into an accelerator etc.)