「impend」は、「～が迫っている」という意味で、特に何か好ましくないことが間もなく起こるという状況を指します。この単語の背後にある語源を見ると、ラテン語の impendere があります。これは、in- と pendere という2つの部分から成り立っています。

• impend の in-：由来はラテン語の in- で、この部分は「内へ、上へ」という意味があります。
• impend の pend：由来はラテン語の pendere で、「吊るす」や「掛ける」という意味があります。

したがって、「何かが上に吊るされている」というイメージから、「何かが間もなく訪れる」という意味へと進化してきました。

同じ語源を共有する英単語としては、pendulum（振り子）が挙げられます。この単語も pendere から派生しており、「振り子」はある点から吊るされ、一定のリズムで振れ動くものを指します。この関連性を意識することで、impend の「迫っている」というニュアンスを強く感じることができるでしょう。

この例文では、何か好ましくない事象、つまり嵐が間もなく訪れることを予告しています。"impend"は特に好ましくない出来事が迫っている場合に用いられることが多いので、日常の英語表現でもそのニュアンスを捉えて使うと、より自然な英語を話すことができるでしょう。