「showcase」は興味深い語源を持っています。

• showcase の show：「見せる」という意味で、古英語の sceawian からきており、見る、観察するといった意味を持っています。
• showcase の case：「箱、容器」という意味で、古フランス語の caisse やラテン語の capsa からきています。

この語源を組み合わせると、文字通り「物を見せるための箱」という意味になります。初めは物体を展示するためのケースやガラスケースを指していましたが、時間とともにその意味は広がり、「最高の特色や能力を見せる場」や「披露するためのもの、舞台」という意味にも用いられるようになりました。

この語源の要素を持つ英単語としては、show の他にも showroom（展示室）や showoff（見せびらかす人）が挙げられます。 case の関連単語としては、briefcase（ブリーフケース）や suitcase（スーツケース）があります。

この文では、「showcase」は「最高の特色や能力を見せるもの」という意味で用いられており、新しいスマートフォンが技術の究極の成果として披露されていることを示しています。

この例では、「showcase」は物体を展示するためのガラスケースという、元の意味で用いられています。