「reputation」は、語源を紐解いてみると非常に興味深い起源が見えてきます。

• reputation の re-：由来はラテン語の re-、意味は「再び」
• reputation の putat：由来はラテン語の putare、意味は「考える」

もともとラテン語の reputare は「再び考える」という意味で使われていたことがわかります。そして、「再び考える」ことによって、人々の間でのある人や物の「評価」や「評判」が形成されるというニュアンスが含まれています。この考え方をベースに、「reputation」は「評判」や「名声」といった意味合いを持つようになりました。

この語源要素を持つ英単語としては、reputation の他に compute（計算する）や dispute（論争する）が挙げられます。これらの単語も putare に由来し、思考や考慮のプロセスに関連しています。日本人に馴染みのある computer（コンピュータ）もこの系統に属しており、計算や思考の道具としての側面を持っていることがわかります。

この文では、「reputation」は「評判」や「評価」としてのニュアンスで使われており、人々の間での認識や評価を示しています。

この例文では、組織や企業の「評判」の重要性を強調しています。良好な評判はビジネスにおいて顧客を増やすキーとなります。